第34頁(第2/3 頁)

漂亮的女郎，要想辦法幫一幫她，這樣的處境，又沒人可商量，她一定頒死了。&rdo;

&ldo;有個年輕人跟著她。&rdo;萊克羅夫特說。

&ldo;我最討厭現在的青年人，&rdo;成亞特上尉說，&ldo;他們能幹什麼呀？&rdo;

這樣的質問難以回答，萊克羅夫特沒搭腔就走了。那條小公牛般的母狗跟著他走到大門，他心裡有些著慌。

在第四號小平房裡，帕斯荷斯小姐正在跟他的侄子羅尼談話。

&ldo;羅尼，如果你為一個你得不到手的女子而神魂顛倒的話，那是你自己的事。&rdo;她說著，&ldo;最好還是緊盯著威爾裡特家的那個女孩，在那裡你是有可能的，雖然我並不認為是極有可能的事。&rdo;

&ldo;啊呀！&rdo;羅尼抗議地叫了一聲。

&ldo;我要說的另一件事是，你該告訴我是不是有一個偵探在西塔福特討，我可以給他提供有價值的情報呀。&rdo;

&ldo;他走後我才知道的。&rdo;

&ldo;你就會幹這種事，羅尼。&rdo;

&ldo;對不起，卡羅琳姑姑。&rdo;

&ldo;你在花園裡漆傢俱，沒有必要也油自己的臉嘛？這並不使你的臉更好看一些，倒是浪費了不少油漆。&rdo;&ldo;對不起，姑姑。&rdo;

&ldo;嗨，&rdo;帕斯荷斯小姐閉上了眼睛，&ldo;別再跟我說話了，我疲倦得很。&rdo;

羅尼拖著腳走開，他一肚子不舒服。

&ldo;呃？&rdo;帕斯荷斯小姐尖聲叫了起來。

&ldo;啊！沒什麼……只是……&rdo;

&ldo;只是什麼？&rdo;

&ldo;我明天想去一趟艾息待，可以嗎？&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;啊，去會一個人&rdo;&ldo;什麼樣的人？&rdo;

&ldo;啊！就是一個人唄！&rdo;

&ldo;年輕人講假話，總是講得很好聽的。&rdo;

帕斯荷斯小姐說。

&ldo;哎唁，不過……&rdo;

&ldo;不要辯解了！&rdo;

&ldo;那好啦！我可以去啦？&rdo;

&ldo;我不明白你說&l;我可以去啦&r;是什麼意思。好家你還是個孩子一樣，都二十一歲多啦。&rdo;

&ldo;我知道，但我的意思是，我不想……&rdo;

帕斯荷斯小姐又鬧上了眼睛。

&ldo;我已經告訴你不要再講話了，我累了，要休息。要是你所會見的&l;那個人&r;是穿裙子的，並叫艾密莉&iddot;策列福西斯的話，那你就太蠢了。‐‐我要講的就這麼多了。&rdo;

&ldo;但請你聽我……&rdo;&ldo;我疲倦了，羅尼，不要再說了。&rdo;

阿加莎&iddot;克里斯蒂 著

第廿二章 查爾斯夜間奇遇

查爾斯對夜間去監視西諾福特寓所，並沒抱太大的希望，他私下一直認為這可能是徒勞一場。艾密莉想像力一定是太豐富了，她把自己的主觀臆想硬塞進偷聽來的那幾句話，而那不過可能是威爾裡特太太過於疲倦祈禱黑夜的到來，才隨口說出