第9頁(第1/3 頁)

&ldo;沒有惡感，沒有的。即使策列維裡安感到厭惡，也不象他的老脾氣那樣發火。你要知道，他是個老單身漢。&rdo;

&ldo;談到獨身那是另一個問題了。策列維裡安沒有結婚，但是否立了遺囑？如果沒有遺囑，你可知道誰會繼承他的財產。&rdo;

布林納比立即說：&ldo;他立了遺囑。&rdo;

&ldo;啊！你知道這事？！&rdo;

&ldo;知道，他對我說過，要我做遺囑的執行者。&rdo;

&ldo;他怎樣處理他的財產，你知道嗎？&rdo;

&ldo;我說不上來。&rdo;

&ldo;他生活過得很好吧？&rdo;

&ldo;策列維裡安是個富翁，&rdo;布林納比說，&ldo;我可以這麼說，他比這裡任何一個人都富裕。&rdo;

&ldo;你知道他有些什麼親屬？&rdo;

&ldo;他有個妹妹，幾個侄子侄女。很少見到他們，但他們並沒有發生過爭吵。&rdo;

&ldo;他的遺囑，你知道他及在哪裡嗎？&rdo;

&ldo;在華爾特斯和克爾伍德聯合辦事處。他們是埃克參頓地方的法務官，遺囑也是他們替他起糙的。&rdo;

&ldo;布林納比少校，既然你是執行者，現在你是否能跟我一塊到華爾特斯和克爾伍德那裡去？我極想儘快地瞭解遺囑的內容。&rdo;

布林納比敏感地望了望，說：&ldo;搞什麼名堂？遺囑跟這事有何關係？&rdo;

偵探不打算這麼快就攤牌，說：&ldo;這案件並不象我們所想的那樣簡單。另外，我還想向你打聽一個問題，布林納比少校，據說你問過華論醫生，死亡是不是發生在五點二十五分？&rdo;

少校粗聲粗氣地&ldo;呃&rdo;&ldo;少校，是什麼促使你選擇這個精確時間？&rdo;

&ldo;為什麼不呢？&rdo;布林納比說。

&ldo;那……那時你一定想到什麼事情？&rdo;

沉默良久，布林納比少校才回答，這引起偵探拿爾拉柯特的興趣，少校顯然在隱瞞著某件事，他這麼做是極為可笑的。

他粗暴地說，&ldo;為什麼我不能說這事發生在五點二十五分？或五點五分、或四點二十分呢？&rdo;

&ldo;完全可以，先生。&rdo;偵探和解地說。

他此刻還不想惹惱少校，他指望在今天把這件事的真相弄清楚。

&ldo;有一件事使我感到奇怪，先生。&rdo;他又說。

&ldo;是嗎？&rdo;

&ldo;出租西塔福特寓所這件事，我不知道你的看法怎樣？我覺到這事有些奇怪。&rdo;

&ldo;你如果想了解，&rdo;布林納比說：&ldo;那事還真他媽的奇怪。&rdo;

&ldo;你也這麼想嗎？&rdo;

&ldo;人人都這麼想。&rdo;

&ldo;西塔福特的每一個人嗎？&rdo;

&ldo;西塔福特和埃克參頓都是這樣。這個女人一定是發瘋了。&rdo;

&ldo;嗯，我想這不是出於興趣的問題。&rdo;偵探說。

&ldo;女人有這樣離奇的興趣。&rdo;

&ldo;你認識這個女人嗎？&rdo;

&ldo;我認識她。呵，當時‐‐我在她家裡。&rdo;