第31部分(第3/5 頁)

茨見到過。有時墓園裡會同時出現幾代巫師家族人員的名字：哈利可以透過日期來辨別這個家族是否已經滅絕，或者當前成員是否已經從高錐克山谷移居到其他地方。他走的越來越遠，並且每次他到達一塊新墓石時，他總會感到一點憂懼和期盼。

黑暗和寂靜似乎是突然之間降臨的。哈利擔心的向四周看看，懷疑是攝魂怪的侵襲。然後意識到聖誕頌歌已經結束，喋喋不休的談話者與做禮拜者正漸漸遠去，教堂裡剛剛熄滅了燈火。

接著赫敏的聲音第三次從黑暗中傳來，在幾碼外尖利而清晰。

“哈利，他們在這兒……就在這兒。”

哈利從她的音調裡判斷出這一次是他的父母：他向她走去，覺得有什麼沉重的東西正在擠壓著他的胸膛，就像鄧布利多剛死去時一樣，悲痛真實地重壓在心肺上。

這塊墓碑僅在凱德拉和阿瑞娜的墓碑兩排之後，由白色大理石製成，如同鄧布利多的墳墓，這使得墓碑更容易看得清楚，而且它似乎在黑暗中閃閃發亮。

詹姆？波特

生於１９６０．３．２７

卒於１９８１．１０．３１

莉莉？波特

生於１９６０．１．３０

死於１９８１．１０．３１

最後將要被擊敗的敵人就是死亡

哈利緩慢的讀著，好像他只有一次機會理解這些詞的意思。然後他大聲讀出了最後一句話。

“最後將要被擊敗的敵人就是死亡……”一個可怕的念頭突然閃過腦海，帶著一絲驚恐，“這會不會是一個食死徒的主意？為什麼它們在這兒？”

“這並不是食死徒所謂的戰勝死亡，哈利。”赫敏溫和的說道。“它的意思是……你知道……生命是可以超越死亡的。有的人，雖死猶生。”

但是他們已經失去了生命，哈利想。他們已經走了。這些空洞的話語並不能掩飾他父母的屍骨正在大雪和石塊下漸漸腐爛的事實，這是無關緊要，無需覺察的。還沒來得及控制，他滾燙的淚水就已經奪眶而出，立即凍在臉上。擦去或者掩飾又有什麼意義呢？他任淚水流下，嘴唇緊抿，看著厚厚的積雪掩蓋埋有莉莉和詹姆最後遺骸的地方，那或許只剩骨頭，也可能已是塵埃。他們沒有理會、也不關心自己活著的兒子就在如此近距離得站著。因為他們的犧牲，哈利的心依然在跳動，他依然活著，但此時此刻，他卻希望自己正與他們一起長眠於大雪中。

赫敏已經拿出了魔杖，緊緊握住。哈利沒有看她，但也有了緊迫感。他大口大口地吞嚥著夜晚的空氣，試圖鎮定下來，控制住自己的情緒。他本應該帶些什麼給父母，可他從沒有想過，而且墓園裡的所有植物都凋零凍僵了。然而赫敏舉起了魔杖，在空氣裡劃了一個圈，然後一圈聖誕玫瑰在他們面前開放。哈利拿住它，放在父母的墳上。

一旦站起來，他就想離開了：他不認為自己能在那裡繼續站下去。他把手臂放在赫敏肩頭，赫敏摟住他的腰，然後他們一起安靜的轉身，走過雪地，走過鄧布利多的母親和妹妹的墳墓，返回黑暗的教堂和那扇已經看不見了的窄門。

第十七章　巴希達的秘密

翻譯：狼毒藥劑

修訂：慧兒不哭　skyblue

終審：vicky貓貓

當他們剛剛走到陌生人艾博的墳墓旁邊時，赫敏突然說：“哈利，停下。”

“怎麼了？”

“那邊有人在監視我們，我能肯定，就在灌木叢後面。”

他們靜靜地站在原地，緊握彼此的手，凝視著濃黑的墓地邊界，哈利什麼都沒看見。

“你確定嗎？”

“我看見了什麼東西在動。我發誓我看到了……”