第12部分(第1/5 頁)

我仔細端詳手鐲，將兩邊都看了看，然後丟進手袋裡。現在我依然需要經過內心鬥爭才能抗拒不屬於我的東西，不過這次我是在挽救一件東西，讓它不被遺忘，並非入店行竊。這根本不是一回事，對吧？

然後走向船舶下水處。那兩人已將船拖上掛車，正開車離去。岸邊的防浪板已經積聚了更多的垃圾：汽水瓶、癟了的汽油罐、碎玻璃，諸如此類的。浪頭打來的時候那些垃圾消失了，過一會兒又重新出現。難道，難道在這兒，每個人都只想等自己離開後讓別人清理嗎？

正要走上碼頭，突然，身後傳來一陣喧鬧聲。

我猛然轉過身。兩個騎腳踏車的孩子正圍上我的沃爾沃。我的車雖說已經開了十多年，但還不算太破，還打算再用上幾年呢。我挎上手袋，向那邊走去。這時，一個孩子將腳踏車停下，然後將身子貼在駕駛座一側。他伸出胳膊，漫步從車頭走到車尾，手一直貼著車邊。另一個孩子看著笑了起來。

“嘿！”我快步衝向他們。“不許亂動我的車子！”

剛才發笑的孩子轉過身——笑容消失了。車邊的那個孩子跑向一輛腳踏車，跨了上去。兩個孩子都發狂般分別朝相反方向蹬去。

“嘿，你們兩個！馬上停下來！”我大叫道。

可我根本不是箭一般快的少年騎車人的對手。等我走到車旁，他們已經轉過路彎，不見了蹤影。我上氣不接下氣，大汗淋漓，就在他們剛才的位置停下腳步。只見一條漫長而曲曲彎彎的劃痕，從車頭一直延伸到後保險槓！

第18章

中學同學馬克·萊弗茨在格倫維尤1開了一家汽車修理廠，回家後我就給他打了個電話。畢業那年我和他約會了一個月左右，關係很快白熱化，如痴如狂，突然之間便燒成了灰燼——因為他一口咬定更喜歡安琪·索耶。安琪是個人見人愛的金髮女郎，並且是啦啦隊隊長。傳聞說她喜愛汽車後排座那事兒。怪不得，與汽車打交道就成了馬克一生的事業。

他說，那些刮痕可以修好，只要1200美元。聽得我一時停住了呼吸！回過氣來才給他說，我會學著喜歡那些疤痕，隨即掛了。罷了，前男友。雖說我還記得，他當時的確抽的都是高階大麻；那時候大麻30美元一盎司2，而他在大家面前抽的，卻是精品無籽大麻！

我漫步進了廚房。說起大麻，我又想起了瑪麗·喬在船隻下水處對朗達說的話。說什麼“你怎麼知道我不知道那種生意？”當時，我還覺得這話問得奇怪，因為沒有語境。然而此刻，我倒是真有些好奇了。難道這一切竟是這個原因？

我拿起海綿擦拭吧檯3。或許船上那些是毒品販子，從加拿大透過五大湖區水路而來。哎呀！假如他們走卡柳梅特河的話，就可以進入密西西比河，從而進入美國大部分地區！有沒有這種可能——事發當晚瑪麗·喬不是偶然出現在船舶下水處呢？如果那天晚上瑪麗·喬是為了桑託羅去截那隻船上的貨呢？斯威尼並沒有否認桑託羅參與販毒，但我直截了當地問他，他卻閉口不答。而瑪麗·喬是桑託羅的女友。

不過，她當時為什麼會帶上朗達·迪薩皮奧一道去呢？除非朗達也捲入了此事？不大可能，這太牽強了。或許桑託羅硬要瑪麗·喬去截住那批貨，但她拒絕，或許這就是他們在酒吧吵架的原因吧。要麼就是她不想與毒品交易有任何牽連，正想駕著桑託羅的車絕塵而去。

我擦著爐子上的出火口。要麼是正好相反？她想捲入得更深？逼走桑託羅？沒人說瑪麗·喬是天使——除了她母親。或許瑪麗·喬開著他的車離去，讓他在原地動彈不得，而自己親自前去船舶下水處那裡。但她到了那兒之後，交易談崩了。要麼毒販子不認識她，要麼不相信她的說辭，要麼以為她是警察；毒販驚恐萬狀想要殺人滅口；她想逃跑，最終