第111頁(第1/2 頁)

在貝爾納斯的答覆透過瑞士正式發出的同時，舊金山電臺也用短波向東方廣播，其目的是要在日本一般民眾身上產生宣傳效果。8月11日午夜剛過，同盟社的長谷川才次(前曾秘密播發日本對《波茨坦公告》的答覆)從一個監聽臺收到盟國對日本電報答覆的英文字的全文：

&ldo;我們收到日本政府接受《波茨坦公告》的條件的電報，但電報內稱瞭解到上述公告並不包含任何損害天皇陛下作為最高統治者的君權的要求。對此，我們的立場是：

&ldo;從投降時刻起，天皇及日本政府統治國家的權力將隸屬於盟軍最高司令，該司令將採取他認為貫徹投降條款應有的步驟。

&ldo;天皇必須授權並保證日本政府和日本帝國大本營簽署實現《波茨坦公告》的規定所必須的投降條款；並命令日本陸、海、空三軍當局及其所控制的一切力量，不論在何處，均停止行動，放下武器；以及發布最高司令為使投降條款付諸實施需要發布的命令。

&ldo;投降後，日本政府必須立即把戰俘及被拘留的非軍事人員運到指定的安全地點，以便迅速登上盟國的船隻。

&ldo;日本政府的最終形式將根據《波茨坦公告》按日本人民自由表達之願望建立。

&ldo;盟國部隊將在日本駐紮到《波茨坦公告》中所指的目標實現為止。&rdo;

盟國的答覆，並沒有斷然拒絕日本關於保留天皇的要求，但天皇的最終命運如何卻也沒有表示，這樣使陸軍參謀總長和海軍軍令部總長找到了繼續進行戰爭的藉口。他們搶先，甚至先於外相東鄉，上奏天皇，表示反對。

當天下午，內閣舉行全體會議，討論盟國的答覆。東鄉認為沒有理由不接受它。第二段文字在原則上並沒有損害天皇的地位，而第五段則允許日本人民選擇自己的政府形式。他說：&ldo;不可能設想佔壓倒多數的忠誠的臣民不想維護我國的傳統制度。另外，如果要求修改措詞，可能會引起盟國敵對天皇制的人要求廢黜皇室。&rdo;

然而，阿南將軍卻堅持己見，堅決反對，而他又得到平沼和另外兩名受平沼影響的文官的支援。這兩名文官是內務相和法務相。他們堅持盟國必須明確確保天皇至高無上的統治地位。也有人支援東鄉外相，但只有米內海軍大將公開表態。在經過一個多小時毫無結果的辯論後，一直保持沉默的鈴木終於啟口：&ldo;如果強迫我們解除武裝，那我們就沒有別的辦法，只好繼續戰爭。&rdo;

急於結束戰爭的東鄉，不相信鈴木竟會左右搖擺，便儘量抑制住自己。他不得不設法拖延作出決定的時間。&ldo;既然盟國的正式答覆還沒有抵達，&rdo;他說，&ldo;我們最好還是等收到正式答覆後再行討論。&rdo;沒有反對意見。東鄉跟著鈴木到他的私邸，責備他一番。他大聲說，是什麼時候，你還提出解除武裝的問題!&ldo;除非我們準備使和談破壞，否則就得接受目前這樣的答覆。首相難道不知道天皇要結束戰爭嗎?現在爭論的問題不是有關皇室的存亡嗎?如果你堅持這種態度，我可要單獨上奏天皇!&rdo;

東鄉把鈴木的&ldo;背信&rdo;通知了木戶侯爵。隨後，木戶即對鈴木進行了指責。&ldo;我不想貶低那些渴望護衛國體的論點，&rdo;木戶說，&ldo;經過仔細研究後，外相向我們保證，對於照會中有爭論的那段話，並沒有什麼可反對的……假如在目前階段我們拒絕接受《波茨坦公告》，繼續進行戰爭，那麼千千萬萬無辜日本人民就會死於轟炸和飢餓。&rdo;鈴木的防守姿態松下來了。木戶繼續說：&ldo;如果我們現在就實現和平，我們當中可能會有四五人被暗殺，但這也是值得的