第23部分(第1/5 頁)

那篇有關古代詩歌的文章則解釋了為什麼露娜會顛倒著看雜誌。按照這篇文章的說法，如果你將詩歌顛倒過來讀，它就會釋放出一個咒語讓你的敵人的耳朵變成兩隻金橘。實際上，按照這本雜誌剩下的文章的情況看來，說小天狼星是流行樂團領唱歌手的說法還是很明智的。

��「那裡面有什麼好東西嗎？「當哈利合上雜誌的時候羅恩問道。

��「當然沒有，」在哈利回答之前，赫敏就痛斥道。「這本雜誌完全是垃圾，每個人都知道的。」

��「對不起，」露娜的聲音突然失去了那種夢遊般的品質說道，「我的父親是它的編輯。」

��「我┅┅哦，」赫敏看起來十分窘迫，「好吧┅┅它是有點有趣┅┅我的意思是，它很┅┅」

��「我會拿回來的，謝謝。」露娜冷冷的說道。她身體前傾並且從哈利手中將雜誌抓了過來。將雜誌翻到57頁，她又將雜誌顛倒過來並消失在雜誌後面。

��哈利左顧右盼；他剛才希望的就是這樣，但是沒有什麼比看見馬爾福在克勞伯與高勒的陪同下傻笑著向他走來更加令人不愉快了。

��「什麼事？」哈利在馬爾福開口之前充滿火藥味的問道。

��「禮貌，波特，否則我就要關你的禁閉，」馬爾福故做姿態的說道，他的圓滑的金色頭髮和尖下巴就和他父親一模一樣。「你明白的，我，不象你，我有權力實施懲罰。」

��「是的，」哈利說道，「但是你，不象我，你是個飯桶，現在滾出去讓我們自己待著。」

��羅恩、赫敏、金妮和納威都笑了起來。馬爾福的嘴唇抿了起來。

��「告訴我，做韋斯萊的走狗感覺如何，波特？」他問道。

��「閉嘴，馬爾福，」赫敏大聲叫道。

��「我看來接觸到了勇氣，」馬爾福傻笑著說道，「好吧，小心你自己，波特，因為一旦你越界我就會逮住你。」

��「滾出去！」赫敏站起來叫道。

��吃吃的笑著，馬爾福給了哈利最後一個惡毒的眼神就離開了，克勞伯和高勒也在後面笨拙的跟隨。赫敏在他們後面重重的將隔間門關上，然後轉身看著哈利，哈利馬上知道赫敏和他一樣，正在回想馬爾福的話並且被它搞的身心交疲。

��「讓我們再來一塊青蛙糖，」羅恩很顯然什麼也沒有注意到。

��哈利在納威和露娜面前不能自由交談。他給赫敏遞了另一個不安的眼神，然後就盯著窗外。

��他回想起小天狼星陪他到車站的時候發生的一點幽默，但是突然就顯得微不足道，如果沒有明顯的危險的話┅┅赫敏也許是對的┅┅小天狼星不該跟來。如果老馬爾福看見了這條黑狗並且告訴了德拉古會怎麼樣？他會不會由此而推斷出韋斯萊夫婦，盧平，唐克絲和穆迪知道小天狼星的藏身之地？或者馬爾福用「走狗」一詞只是一個巧合？

��當他們向北方越走越遠時天氣依然變幻莫測。雨點以一種半途而廢的方式打在窗戶上，然後太陽在烏雲再次遮蓋之前有氣無力的出現在天空。當夜幕降臨的時候，隔間裡的燈亮了起來，露娜合上雜誌，小心翼翼的將它放進書包，然後開始盯著隔間裡面的每個人。

��哈利的前額頂在車窗上坐著，想要第一眼看見霍格沃茨，但是在一個無月的夜晚，被雨淋過的窗戶汙穢骯髒。

��「我們最好整理一下，」當他們都困難的開啟旅行箱取出學校長袍的時候赫敏最後說道。她和羅恩都將級長徽章小心翼翼的別在胸前。哈利看見羅恩對著黑色的窗戶檢查著自己的形象。

��最後，火車開始慢下來，他們聽見平常的喧鬧聲此起彼伏，每個人都雜亂的提著行李還有他們的寵物，準備下車