第二章 美式休息(第1/3 頁)

幾個星期後。

瓦倫丁似乎又恢復了原本的面貌，在全鎮上下的共同努力下，這個鎮子的重建工作的進度比所有人想象中的快得多得多。

現在，只有瓦倫丁牧場那半幢畜棚還佇立在那裡，宛如一座孤獨的豐碑，紀念著那場註定會載入歷史的保衛戰，不過聽說，這幢屋子到現在還沒人管的原因是至今沒有找到一位肯為此付錢的人，這家牧場的老闆死於瓦倫丁保衛戰，而牧場老闆的家眷早就被老闆送上了最後一班開往新奧斯汀的火車，到現在甚至沒有一位他的親眷來認領他的屍骨。

所以，這位牧場主的屍體此時已經被火化，交由鎮教堂儲存，而他的資產，據馬洛伊警長說，如果再過一個月，還沒有牧場主的直系親屬來認領，他將會自行組織一場拍賣會，將這位牧場主的土地和資產進行估價並拍賣。

除此之外，瓦倫丁已經基本恢復了以往的欣欣向榮，馬廄正常開業了，旅館也敞開大門繼續迎接八方來客了，而鎮上的居民們，雖然大多數身上帶傷，面容悲切，但是相互之間似乎更加親密，對於未來也更持積極態度了。

查德威克農場最南邊，羅斯家。

布蘭迪依舊躺在床上，只不過姿勢隨意了很多，他赤裸的上半身依舊纏著繃帶，但是可以看得出來，繃帶上已經沒有新的血液滲出的痕跡了，據瑪蒂說，今天再堅持一天，明天就可以只用紗布和膠帶貼住傷口了。

此時，他正在自己的小本子上寫著他人看不懂的文字，腳尖一晃一點，很悠閒，很自在。

此時，房間門和窗戶都開著，夾雜著些許牲畜臭氣但依舊沁人心脾的穿堂風呼呼地吹著，很悠閒，很自在。

吱呀一聲，小屋的後門被推開，瑪蒂抱著一大盆洗好的衣服走進屋子，她偏過頭看了眼悠閒自在的布蘭迪，說：芒尼先生，你現在忙嗎？

現在？現在還有點，不過馬上就不忙了，布蘭迪聞言，快速地在本子上寫了兩行字，隨即將本子和鋼筆收好，說，好了，現在不忙了，小瑪蒂，你有什麼事嗎？

都說了很多次了，不要這麼叫我，瑪蒂一邊將洗好的衣服晾到前屋掛著的繩子上，一邊說，如果你真的很想比較正式地稱呼我，像其他人一樣叫我羅斯小姐就行。

哦，得了吧，小瑪蒂，現在又不是什麼正式的場合，布蘭迪笑了笑，說，咱們說正事，你剛才那樣問我，是需要我做什麼事嗎？

瑪蒂也沒有在稱呼問題上繼續糾纏，也許是布蘭迪從來就沒有改過，也許是她也漸漸習慣了有這麼一個她母親以外的人這樣稱呼她。

她一邊繼續晾衣服，一邊說：本來我不想麻煩你的，但是我現在真的很忙，如果忙活完再去的話，肯定就趕不上做午飯了。

你其實早就可以麻煩我了，布蘭迪從床上爬起來，說，一個星期前我其實就可以幫你做些家務了。

現在你勉強可以，但是那會兒你不行，瑪蒂語氣很強硬，就好像一位大家長在教訓不聽話的家庭成員一樣，別跟我爭，我說你那會兒不行你就是不行。

好吧，好吧，好吧，布蘭迪舉起雙手示意瑪蒂平靜下來，無奈地說，現在告訴我，你需要我做什麼？

瑪蒂在自己的圍裙上擦乾淨自己沾滿肥皂泡的手，走到布蘭迪面前，一邊從圍裙的兜裡掏出幾枚銀灰色的硬幣塞到布蘭迪的大手上，一邊說：幫我去雜貨鋪買些蘿蔔、土豆和芹菜，再去買兩磅牛肉，記得看著屠夫大叔，不要讓他切些邊角料給我。

布蘭迪將錢握進手心，說：一定不辱使命。

瑪蒂把錢交給布蘭迪之後，立刻轉身繼續忙著晾衣服，說：快去快回，不要在

路上逗留，尤其是不要去酒館喝酒，聽見了嗎？

聽見了，聽見了，我親愛的羅斯小姐。布