第24頁(第1/2 頁)

他們很快便找到了目標。

在磚牆後，幸福別墅門前的花園有一片整潔的草坪。前門緊閉，但右面的法式長窗敞開著。此時已過傍晚六點，園內陰影漸深，將前方的客廳襯託得愈顯朦朧，但這似乎並非由電力照明所致，而是微妙的情緒所釀成。當格倫先生推開門時，客廳內傳來一陣聲響，是一名年輕的女子在說英語。嘉妮絲&iddot;勞斯活潑好動的性格頓時在德莫特腦海中清晰地浮現出來。

&ot;繼續呀!&ot;那個聲音催促道。

&ot;我--我不能，&ot;片刻後，另一個女人的聲音響起。

&ot;別這樣!&ot;嘉妮絲幾乎是在哀求，&ot;別因為託比來了就停下。&ot;

&ot;你們在幹什麼?&ot;一個低沉的男聲傳來，聽起來困惑不解。

&ot;親愛的託比，我正要告訴你呢。&ot;

&ot;辦公室裡這一天可太難熬了。你們女人好像沒有一個能體諒體諒。那可憐的主管給我留了個爛攤子去收拾，這會兒我可沒心情玩什麼遊戲。&ot;

&ot;遊戲?&ot;嘉妮絲重複道。

&ot;可不就是遊戲嗎!怎麼就不能讓我清靜一會兒呢!&ot;

&ot;爸爸被謀殺的那天晚上，&ot;嘉妮絲說，&ot;伊娃在她的房子外面，回去時渾身是血。她有我們前門的鑰匙，她睡袍的花邊裡還粘著一小塊鼻煙壺的碎片。&ot;

格倫先生沖他的同伴招招手，悄無聲息地穿過厚實的草坪，透過最近的那扇窗戶一窺究竟。

長方形的客廳內遍佈傢俱，客廳的門閃爍著比天空略淺的湖藍色。這間屋子十分舒適，有許多煙火缸之類的小擺設。一條金棕色的小獵犬在茶具臺旁酣眠，安樂椅上裝點著有點粗糙的鞣革，壁爐架乃白色大理石製成。旁邊的小桌上，藍色的碗內綻放著紫苑花，在薄暮中顯得色澤黯淡。客廳中人們的衣著似乎比陰影還要昏暗，只有面容略微顯出幾分生氣來。

根據格倫先生的描述，德莫特輕而易舉便能分辨出了伊萊娜&iddot;勞斯，以及坐在茶具臺旁邊叼著個空菸斗的班傑明&iddot;菲利普斯。嘉妮絲坐在一張矮凳上，背對窗戶。

伊娃&iddot;奈爾的身影卻無法看見，而託比&iddot;勞斯正走進客廳。託比身著冷灰色外套，袖子上纏著服喪的黑紗，站在壁爐旁，表情有點發傻，正抬起一隻手好像是要擋住眼睛。

他那難以置信的目光從嘉妮絲轉到他母親身上，又轉回來，就連小鬍子也顯得表情十足。然後他提高了嗓門：

&ot;上帝呀，你們到底在討論什麼?&ot;

&ot;當然了，託比，&ot;伊萊娜有些猶豫，&ot;這一切可以是解釋的。&ot;

&ot;解釋?&ot;

&ot;對啊，這全都是因為伊娃的丈夫阿特伍德先生。&ot;

&ot;哦?&ot;

儘管還沒從那些難以理解的話所帶來的震撼中恢復過來，託比還是眉毛一挑，稍後，就只迸出了這麼個單音節詞。雖然表面顯得十分克制，但在敏銳的人聽來，卻是意味深長，醋勁十足。

&ot;我說，媽媽，&ot;託比舔了舔嘴唇，&ot;您應該還記得，那傢伙已經不再跟伊娃保持婚姻關係了。&ot;

&ot;但他可能不記得了，伊娃說的，&ot;嘉妮絲插了一句，&ot;他回拉邦德萊特了。&ot;

&ot;對，聽說他回來了。&ot;託比機械地答道。隨即他將擋著眼睛的手拿了下來，作了個對他而言可謂瘋狂的動作，&ot;我想知道這都怎麼了&helli