第53頁(第1/2 頁)

&ldo;這重要嗎？&rdo;

&ldo;很可能不重要，&rdo;維拉說，&ldo;但是我有興趣知道。好奇……&rdo;她朝他露齒一笑。&ldo;作家和偵探可能有這個共同之處吧。&rdo;

&ldo;即使我去上班了，現在也無法告訴你。我們的系統現在已經關閉了。我可以明天檢視一下，告訴你在她的借書卡上登記的有沒有什麼不同尋常的書。我只能做到這一點了。&rdo;

&ldo;你認為從一個人看的書就可以判斷這個人嗎？&rdo;

他笑了。&ldo;絕對不是。我們有許多讀者都是溫文爾雅的年老女士，她們喜歡美國驚悚小說。&rdo;

維拉覺得自己很愉快。是酒的原因吧，但是和他在一起也很愉快，很放鬆。她原以為這是一個拘束、無趣的傢伙，但是現在他看起來也比較放鬆。

&ldo;是什麼讓你喜歡上觀鳥的？&rdo;

&ldo;是一位好老師。&rdo;塞繆爾說，&ldo;他帶我們到田野裡去。我長在市區，到山裡去讓我頓時明白了很多東西。我想，相較於科學史而言，自然歷史讓我有一種浪漫的感覺。我喜歡美好的事物。&rdo;

&ldo;卡爾弗特博士走的是科學的路數？&rdo;

&ldo;對。我們上的是同一所學校。他比我大幾歲，但是我們是在自然歷史協會遇到的。儘管大學畢業後分道揚鑣，我們卻從卻從此成了朋友。他搞科學研究，我喜歡閱讀。&rdo;

&ldo;為什麼他要研究植物呢？怎麼不是動物？&rdo;

&ldo;他說他喜歡把觀鳥當做一種樂趣。&rdo;

&ldo;你知道加里剛結交了一個女朋友嗎？&rdo;

突然轉變話題好像並沒有讓他措手不及。 &ldo;我知道他喜歡上了一個人。&rdo;他頓了頓，又說， &ldo;那個人不可能是被殺的那個女孩，這你是知道的。她那樣的在一般情況下他是喜歡的，但是我想他最近結交的這個與其他的不一樣。這個人年齡更大些，和他一起上過學。我們笑他，問是不是他終於長大了。他三十多歲了，他在我們這幫人中總是扮演著放蕩不羈少年的角色。&rdo;

&ldo;他生活中的那個新結識的女人叫朱莉&iddot;阿姆斯特朗。莉莉&iddot;馬什死之前的一天，西頓的一個孩子被勒死了，她就是那個孩子的媽媽。&rdo;她抬頭看著他，&ldo;難道你沒有聽說過嗎？你們是那麼近的朋友，我還以為他們中有人告訴過你了呢。其他人都知道。&rdo;

&ldo;他們可能試過給打電話，&rdo;他說，&ldo;我一整天都在開會，這不，我剛剛回來。&rdo;

&ldo;如果加里是個放蕩不羈的少年，那克菜夫是什麼樣的角色呢？&rdo;她意識到自己已經把酒喝完了，於是把杯子放到桌上。她想，他會不會再請她喝一杯呢，喝了那杯，是不是會喝醉。

塞繆爾想了一會兒。&ldo;克萊夫是個狂人。&rdo;他說，&ldo;他是個傑出的觀鳥愛好者。是我們這些人中最好的一個。他看觀鳥田野指南就像我看小說一樣，而且他把指南上寫的每一句話都記在心裡。他在酒館裡不是一個很好的玩伴，他不像加里那樣逗得我們哈哈大笑。甚至連彼得也不如，如果彼得心情好的話。可是，克萊夫的優點在於他為我們找鳥。他能夠讓我們記得，到底是什麼把我們這這幫人聚攏在一起的。&rdo;

&ldo;星期五你到福克斯米爾參加生日晚會，此前你在哪裡？&rdo;

他從眼鏡的上方看