第71章 英語翻譯(第1/2 頁)

一切都談攏之後，兩人非常愉快的出了辦公室。

一直在關注這邊的蘇翠紅見狀立刻上前，看著兩人相談甚歡的模樣，

以為沈書和真的要來報社上班了。

臉色頓時就不好看了：“主編，您真的讓這種人來上班？”

眼神掃視著沈書和，眼底滿是不屑和鄙夷。

方慶國方才還笑嘻嘻的模樣，現在看到蘇翠紅，頓時冷下臉來：“跟你有什麼關係，好好幹你的活就是了。”

然後轉身對沈書和說道：“那咱們就這麼說定了。”

“好，那方主編，我就不打擾了，我先走了。”

沈書和朝著方慶國點點頭，正準備離開，一個男人拿著一篇稿子上來了。

“主編，您看看，這個單詞應該怎麼翻譯啊？”

方慶國接過稿子，看了一眼那個單詞，皺了皺眉。

沈書和瞥了一眼，發現是一篇英文稿子。

方慶國臉色為難，一時間還真不知道這個單詞是什麼意思。

那男人撓著頭：“我查了字典，但是感覺這個單詞怎麼翻譯都不對。感覺不是那個意思。”

他們的英語水平本來就不高，所以基本上對於一些英文文章都是勉強翻譯。

有時候遇到難題就會找方慶國，但是顯然現在方慶國也難住了。

這不是第一次了，所以他們的報社許久才能翻譯出一篇英文稿。

看著方慶國為難的模樣，沈書和開口道：“這個單詞在這裡要跟前面的介詞聯絡在一起，還要根據句子的意思做出調整，在這裡要翻譯成處方的意思，這句話可以翻譯為，自從去年不需要處方就可以購買以來，已經有超過六萬人購買了ptk，根據生產該非處方工具的公司的營運長所說。”

沈書和侃侃而談，絲毫沒有注意到方慶國看著她的眼神愈發欣賞了。

等到沈書和說完之後，方慶國才一臉激動的問道：“晨曦同志，你會英語？”

在他們這個小地方最難找的就是英語翻譯，就連現在這個英語翻譯都是自己跟上面的人要的。

沈書和看著方慶國激動的神色，淡定的點了點頭：“會一些。”

其實這一點沈書和自己也沒想到，因為上一世的她並不關注這個。

所有的啟動資金都是靠著那個“叔叔”給的。

“我看就是瞎貓碰到死耗子。”看到沈書和竟然還會英語，蘇翠紅心生妒忌。

男子卻異常激動：“真的，真的是這樣，經過這位同志這麼一說，就翻譯的通了。”

男子就像是遇到了知音一樣，頓時興奮的將稿子從方慶國的手中奪了過來遞給了沈書和。

“這位同志，您能幫我看看，還有那些翻譯的不對嗎？”

沈書和見狀也不拒絕，接過稿子就看了起來。

蘇翠紅頓時就不樂意了，對著男人說道：“喂，周耳，你是不是瘋了，她能看出來什麼？”

周耳聚精會神的看著沈書和，對蘇翠紅的話充耳不聞。

蘇翠紅臉色漲紅，準備開腔。

“蘇翠紅，你再說一句，你明天就不用來上班了。”方慶國忍無可忍的訓斥道。

蘇翠紅想要說的話就這麼堵在了喉嚨裡。

只能惡狠狠地瞪著沈書和。

沈書和快速的瀏覽了一遍周耳的稿子，說道：“沒什麼大問題，但是這個地方翻譯的有些不太通順，你應該.......”

沈書和指出了好幾處翻譯不通順的地方，周耳聽完，一臉欣喜。

“沒錯，沒錯，就應該是這樣翻譯。”

其實在他翻譯的時候就知道了，只是實在不知道該怎麼改，而且整個報社