第54頁(第2/3 頁)

車廂。一切都太暗了。我悄悄觀察湯姆和蘭迪的手。湯姆靜靜地將手放在大腿上，蘭迪則緊張地攥著手。看起來沒帶武器，但我能肯定就放在不遠處，也許我能找到一把左輪手槍。但什麼時候呢?不管怎樣，我不能讓他們開到裡奧和瑪麗的家，朱迪和孩子們都在那裡。我必須想個辦法……要快。

我突然意識到蘭迪正盯著我。他長著一張小嘴，一口小而鋒利的牙。

&ldo;有煙嗎?&rdo;

&ldo;沒有，抱歉。&rdo;我說著，把手伸進襯衫，摸到裡面仍裝著我在&ldo;安迪家&rdo;買的口香糖，&ldo;但我可以給你一塊口香糖。&rdo;

&ldo;忍忍吧，我們馬上就到了。&rdo;司機喊道。

&ldo;去你媽的，弗蘭克。&rdo;他不屑地拒絕了我的提議。這樣我又知道了司機的名字，&ldo;你一整年都住在這裡嗎?&rdo;過了一會兒他問。

&ldo;我只是短租一個夏天。&rdo;

&ldo;夏天，&rdo;他譏諷地重複我的話，&ldo;你聽到了嗎，湯姆，歐洲人管這叫夏天。&rdo;

胖子湯姆笑著點頭表示贊同，我幾乎看不到他的脖子。那個敗類毫不掩飾他的罪犯氣息，也許他們都不在乎，可能早就決定要連我一起殺了。

&ldo;你們是美國人嗎?&rdo; 我猶豫著要不要問問題，但似乎這樣問也是正常的。

&ldo;除了曼儂我們都是。&rdo;蘭迪說著指了指他身後的女人。&ldo;她是法國人，您知道嗎，法國。&rdo;他誇張地模仿法國口音，&ldo;我們都是裡奧在酒店工作時的同事。他有跟您提到過嗎?&rdo;

&ldo;啊，是的。酒店。&rdo;我說。

&ldo;我們到這裡來旅行，想給他一個驚喜。&rdo;

&ldo;真好啊。&rdo;

&ldo;您和家人一起來的嗎?來度假?&rdo;湯姆繼續問道。

我笑著咳嗽，給自己一點時間思考。

&ldo;是的，我每年都來，這兒的所有人我幾乎都認識。對了，順便說一句，今晚有個小型聚會，你們都來吧，看到裡奧和瑪麗的時候也告訴他們。&rdo;

&ldo;哈，派對，多好!聽到了嗎，曼儂?&rdo;他對那個繼續保持沉默的女人說，&ldo;也許我們可以說服裡奧和瑪麗一起去呢，離他們家遠嗎?&rdo;

我從後視鏡中看到那個女人的冷笑。

&ldo;不……不遠。很多人都會來，人多熱鬧嘛。&rdo;

我覺得這個謊撒得很好，或許他們知道今晚有很多人在等我們，有助於拖延他們行動的時間。我打算繼續說謊。當蘭迪問我們的房子是否相隔很遠的時候，我意識到這些傢伙從來沒去過那裡。這對我有利，況且公路上根本沒有指示牌。

快到&ldo;比爾之齒&rdo;的時候，我清了清嗓子：

&ldo;把我放到那個岔路口吧，我可以走回家。&rdo;

&ldo;不行啊，朋友，&rdo;弗蘭克說，&ldo;我們把你載回家，還有一段路呢。&rdo;

&ldo;對，&rdo;蘭迪附和道，&ldo;裡奧和瑪麗的朋友就是我們的朋友。&rdo;

三人發出一陣鬨笑。我知道他們在笑什麼。只有曼儂依舊望著前方出神。她在想什麼呢?

可以確定的是這些人並不著急。他們像即將捕食一隻睡著的老鼠的鷹，正在明智地四處觀望。另外，我