第9頁(第1/3 頁)

&ldo;他不需要金錢嗎?&rdo;

&ldo;韋塔利極其需要錢，但是他所需要的是自己的錢。他實際上不和我丈夫談話，當尤里推薦他去工作時，他拒絕了。&rdo;

&ldo;年輕的自鳴得意的笨蛋，但是隨著歲月的推移這些缺點都會逐漸消失的。&rdo;古羅夫哈哈大笑。&ldo;男人不應該拒絕一項有趣的工作。但是我不去指責。我沒有解決過生活上的諸如此類的問題，可是在那時我父親是個傑出的首長，我們在省城內居住，人人都知道，我是個寵兒……我有過一段可怕的經歷，也許正是由於這種緣故我才進了民警機關，渴望當一個大人物。&rdo;古羅夫哈哈大笑。&ldo;現在差不多是個俄國的第一個臭老九。&rdo;

&ldo;您為什麼竟會這樣呢?&rdo;女主人惘然若失地嘟嚷了一通。&ldo;您是個強健的漂亮的男子漢……一名專家……&rdo;

&ldo;我們不喜歡直言不諱。我沒有整體觀念，每個人都做著他會做的事兒。您開啟那個不該由尤里&iddot;卡爾洛維奇來開啟的保險櫃，他看不見的。這是我和您的一個小小的秘密。&rdo;

&ldo;我已經講了……&rdo;

&ldo;尼娜&iddot;季美特里耶芙娜，我非常清楚地知道，女人們很少承認自己的錯誤。不過要是我和您從保險櫃裡拿走什麼多餘的東西就好了。&rdo;

&ldo;您為什麼這樣信心十足呢?&rdo;

&ldo;我有一門職業。木已成舟了。&rdo;

鑰匙就放在&ldo;密室&rdo;裡，放在盥洗室的擱架上的一隻花瓶裡。古羅夫推開立櫃的一塊假側板，開啟了鐵門。保險櫃裡有個筆記本和兩個厚厚實實的信封。其中一個信封裡面有一大疊美國鈔票，密探把它取出來，翻了翻，仔細地看看信封口，看見它裡面有一顆針。他小心翼翼地把它抖在手巾上，包起來，藏進口袋中。

尼娜&iddot;季美特里耶芙娜待在客廳裡，什麼也沒有看見。密探所找出的並且藏在口袋裡的那顆針原來是注射器上的針頭。另一個信封裡有一包業餘攝影愛好者尤里雅&iddot;戈爾斯特科娃的相片。在幾張照片上，這個姑娘穿著一身袒胸露臂的衣服。古羅夫無意中看出，她的體型很美麗。厚厚的本子是這個姑娘的私人日記，最後一頁日記是在1995年12月寫的。古羅夫把錢和相片放回原處，拿起日記簿，向客廳走去。

&ldo;尼娜&iddot;季美特里耶芙娜，純潔無瑕的照片您可以索回，我把日記薄拿去，讓我們告訴您丈夫，說我發現了保險櫃鑰匙。謊話是微不足道的，因為我在剎那間把它找到了。&rdo;

&ldo;您不把這些相片拿給別人看，省得鬧出……&rdo;

&ldo;我不瞭解什麼，我不把什麼拿給別人看，&rdo;密探打斷女人的話。&ldo;我工作這麼多年了，一向當傻瓜。&rdo;

&ldo;多謝您，列夫&iddot;伊凡諾維奇。&rdo;

&ldo;這不算什麼。尼娜&iddot;季美特里耶芙娜，我們還要回報啦，&rdo;古羅夫微微一笑。

金融家和密探坐在辦公室裡，對那個秘密保險櫃的鑰匙被藏得多麼&ldo;巧妙&rdo;這件事付諸一笑。有關相片的事兒，古羅夫默默無言，但是提到他拿走了女兒的日記。毫無疑問，密探決不會無意中說出，他已經發現注射器上的針頭。