第20頁(第1/2 頁)

&ldo;你給她穿上短褲和連襪褲。你在衣櫃裡找出緊身褲或別的褲子、上衣、毛線衣。快點，沒有看見過赤身露體的婦女麼?&rdo;

&ldo;真漂亮……&rdo;

電動式揚聲器中傳來了撞擊聲和急促的談話聲：

&ldo;說了，說了，你想想……好吧，我們用手來抬她吧?&rdo;

&ldo;脫下上衣吧。她就會恢復知覺站起來，是個快活的……&rdo;

&ldo;他們給小姑娘扎進了什麼。&rdo;伊裡亞耳語般地說。

&ldo;但是，但是，&rdo;司機兩手一攤，指著名片，&ldo;先生，但是營業所……&rdo;

&ldo;誰會說俄語?&rdo;聶斯捷倫科絕望地說。

&ldo;俄……俄語。&rdo;司機用法語開始不清楚地說話。

&ldo;我們不知道這個客房中發生什麼事了，&rdo;伊裡亞說。&ldo;為什麼聽不見這個小夥子的說話聲?&rdo;

&ldo;有個人走進客房。砍倒了維克多爾，給小姑娘紮了麻藥針，我想，他們想把她帶走。我們沒有任何權利，我們不熟悉語言。怎麼辦呢?&rdo;聶斯捷倫科含糊不清地嘟囔著。

在退職以前他的職位高於古羅夫，對他來說在這種情勢下需要忠告、請求幫忙都是有損尊嚴的。但是在這個案件上古羅夫是上級，而在聶斯捷倫科身上卻有著蘇聯官吏的經久不變的綜合症狀‐‐即是在形勢複雜的時刻必須事先獲得上級的指示。

但是聶斯捷倫科克制了自己，他說：

&ldo;伊裡亞，甭管吧，不要向莫斯科求援，我們應該獨立地解決十分複雜的情勢問題。&rdo;

&ldo;後門，&rdo;伊裡亞嘟囔了一聲。&ldo;他們可能從後門把小姑娘帶出去。&rdo;

&ldo;蠢話!&rdo;聶斯捷倫科已經信心十足了。&ldo;在俄國，每個人都可以隨便在那裡走來走去。後門是給女僕留的或輸送食品用的。&rdo;

&ldo;汽車正是停在街上。&rdo;伊裡亞表示同意。

&ldo;我們的任務是，不讓他們把這個少女塞進汽車裡去。要高聲喊叫，引起警察的注意。&rdo;

&ldo;這個區裡是沒有警察的。我們的密探正隱藏在每個角落裡。&rdo;

&ldo;你必要時你不得亂竄，我們的密探也會找不到的。你，伊裡亞，主要是不得觸犯任何人，你揮動兩隻手吧，站在路上叫喊吧。你不要怕引頸送死，他們決不敢射擊。&rdo;

&ldo;瞧，就是他們!&rdo;聶斯捷倫科說，急忙從汽車裡跑出來。

偵察員們走運了，他們經過川流不息的汽車隊向街道對面直衝過去。汽車的電笛響了，可以聽見警察的尖銳的哨子的響聲。一個強健的小夥子開啟汽車門，第二個人把哈哈大笑的尤里雅領到汽車跟前。伊裡亞原來比他的搭檔走得更快，第一個跑到了他們面前，攔住尤里雅的去路，喊叫起來：

&ldo;親愛的，你究竟要往哪裡去?&rdo;於是抓住她的另一隻空手。

&ldo;胡扯!&rdo;那個領著尤里雅的男人說，低聲他講起話來：&ldo;你坐進汽車裡去，小姑娘，什麼都很好。&rdo;

&ldo;我現在也覺得很好嘛!&rdo;尤里雅抱住她的同路人。&ldo;你以前到過哪個地方