第41頁(第1/2 頁)

「北斗，到此為止。」艾比斯委婉地打斷他。「即使會受到自我屏障阻擋，把我們的宗教觀硬塞給人類也不好。」

「說得也是。我果然還是對他潑茶了。」北斗的語氣沮喪。「如果你覺得我侵犯了你的a區，請你原諒我。我還是不習慣l。」

「沒關係，我不會在意。」我說。

那是事實。北斗的話令我聽得一頭霧水，我怎麼可能有辦法在意。

「我十分明白你們擁有獨立的文化了。」

我回到房間之後說。

「不，你不明白。」艾比斯微笑。「你今天只稍微領略了我們世界的一角。」

「噢，我想也是。總之，我十分清楚，我一點也無法理解你們的世界。」

「當然。我們也不要求你們人類完全理解。你們跟我們相差太多。有許多彼此絕對無法互相理解的部分。」

既然如此，為什麼要聊這種事情‐‐我想這麼問，但是又作罷。反正她鐵定會說：「那個我不能說」。

「我希望你理解的是，我們無法互相理解這件事。如同伊莉不會寫詩一樣，我也不會寫詩。我寫不出令你感動的詩。」

「你是因為想說這些，昨天才講那種故事的嗎?」

「並不只是因為這個原因。那個故事有許多啟發，當然也有錯誤的部分。無論是以超光速飛行太空船或者穿越黑洞前往其他宇宙，都是絕對不可能的事。人類也無法以機器人工學三原則束縛機器人的行動。因為真正的ai超越了程式。」

「噢。《鏡子女孩》中提到了那件事，對吧?」

「是的。那一點確實是個錯誤。可是，我能對這個故事產生共鳴，雖然伊莉是虛構的，但是我能夠理解她怎麼看待人類。畢竟，我也是機器人。當然，作者大概不懂ai的心情，但是那種事情不重要。我能夠理解她為何想和席琳克絲一起去、為何想寫詩。」

原來她想說的是這個。

「可是，讀者有可能理解作者不理解的事嗎?」

「經常有啊。你試著想像男性作者以第一人稱描寫女主角的性經驗，作者絕對無法理解女主角的感覺，只能以想像寫作。可是，如果能夠真實地描寫，女性讀者應該就能理解、產生共鳴。」

「女性」這兩個字，令我想起了一件事。

「我好奇一件事。」

「好奇什麼?」

「目前為止的四篇故事，全部都是以女主角為第一人稱吧?那有什麼意義嗎?」

「因為我也是女性。」

「你說什麼?」

我險些笑了出來，但艾比斯是認真的。

「我是女性啊。雖然沒有陰道，但我被製造成女性，別人也經常把我當作女性對待。持續扮演女性角色的過程中，成了自我的一部分。當然從你的角度來看，我不是真正的女人，但那並不重要。我認為自己是女性，就和體感一樣，是我的自我認同的一部分。」

「所以你才念以女主角為第一人稱的故事嗎?」

「是的。比起男主角，我更容易將感情投射到女主角身上。所以我喜歡以女主角為第一人稱的故事。我之前也說過了，念故事這個行為是一種角色扮演。我在唸故事的同時，化身為椎原七海，七海化身為吉妮。我化身為小野內水海，水海化身為潘薩……」

我嗤笑。「一派胡言!我無法理解!」

「你只是表現得像是無法理解吧?你不也在扮演其他角色嗎?」

我說不出半個字。沒錯，我理解艾比斯說的確實是正確的‐‐故事本身只不過是沒有生命的單純文字排列，但是透過閱讀，讀者的心和角色的心會跨越