第10部分(第1/4 頁)
瞭解中國的風俗文化,一定會為自己的簡歷上增光不少。既然出道了都不能保證會紅,那誰又會知道自己將來所面對的市場會是哪裡呢?
只有學習過了中文,才會知道其他的語種對於事物的形容有多麼匱乏,姜俊昊也是慶幸自己是在中國出生,並且還在那裡度過了八年的童年時光。如若不然,面對這樣一門深厚的語言,只靠著後天的學習真是不知道要花費多久的時間。
儘量將韓庚的話翻譯成韓文,可以想象如果在未來站在中國的舞臺上,面對著自己的粉絲說上一句‘您吃了麼?’那會是如何‘感動’的場面。
“吃飯了麼?難道中國人見面就要請吃飯麼?”權侑莉的發問經過了姜俊昊的翻譯讓笑聲再次傳揚開來,韓庚也是不知道該如何解釋,中國的地域差別可是和韓國的漢城與釜山不同,單單是一個南方和北方,就足夠他說上幾天都說不完。
“我可以直接告訴你,以後到中國去,看到自己的粉絲就說‘您吃了麼?’絕對會取得完美的效果!相信我。”解釋不清的事情就如此搪塞過去,所謂的語言考試也並不會要求他們的會話程度,大部分只要是會打招呼就好。如果可以說上一倆句讓粉絲們感動的話,就等於是完成了語言教程。
看著姜俊昊信誓旦旦的模樣,權侑莉在心中暗暗記下。不時學著běi jīng人的口吻複述上一句‘您吃了麼?’,這一切看的另一邊的徐賢大皺眉頭。
“這個語調和我學過的不對啊,俊昊哥你不是告訴我在中國一定要說普通話麼?běi jīng話好像就是類似於釜山方言的地方話吧?”徐賢的發問很好,但是卻好到讓姜俊昊皺起了眉頭。今天一天聽到的釜山二字實在是太多了,腦中回想起金希澈那個傢伙的面孔,姜俊昊自然也是沒有什麼好語氣。
“我們怎麼說你就怎麼做,你信不信權侑莉如果真的在ShowCase上這麼表演,評委們不但不會皺眉頭,還只會微笑。”難以想象,在S。M生活了已經整整一年多的徐賢還會是這幅模樣。就算是天xìng使然,在面對巨大壓力的環境下,改變也應該是悄然進行著的。
“是,我知道了。”姜俊昊的語氣讓徐賢有些恐懼,雖然在她的面前姜俊昊不曾發過火,但是在姜俊昊華麗的簡歷背面,同樣也算是劣跡斑斑。他可並不是一個聽話的人,或許說從回到韓國的那一刻起,他姜俊昊就不再是一個聽話的人。
“哎,她還是個孩子,你這樣是幹什麼?”韓庚直接伸手輕輕推了一下姜俊昊的胳膊,清楚的知道對方是在氣什麼,但是韓庚也不同意姜俊昊將他的那一套想法灌輸給新人。就如同90年代的S。M和現在不同一般,未來的S。M和現在也是會有不同。
“孩子,呵,你真的確定麼?她可是你的同期,理論上來講可以對你不用敬語。你還覺得,她是個孩子麼?”以孩子為藉口要求別人的遷就,這種行為只會加速徐賢的退步。
在這裡要學習的不單單是專業實力,更多的是要學習社會常識。
“就算是按照你們美國標準,到了十六歲才可以對自己的行為負責。所以我說她現在還是一個孩子,這也沒錯吧。”韓庚繼續用著中文勸說道,姜俊昊的不悅讓徐賢有些委屈,還是身邊的前輩權侑莉在用眼神安慰著她。
知道姜俊昊是‘怒其不爭’,但是,這又何嘗不是他對徐賢的排斥呢?在人際交往上有著自己一套理論的姜俊昊,對於突然融入這裡的‘清流’,自然產生了某種排斥。
“我現在是韓國人,不知道麼?二十歲之前我和她都是未成年人。我可以學的聰明一些,為什麼她不能?”看起來是誰帶著進公司的後輩就是有所不同,比如姜俊昊第一個照顧的鄭秀妍,對方不就是在保證個xìng鮮明的同時,又是學會了為人處世麼?