第84頁(第1/2 頁)

&ldo;閉嘴!&rdo;楚斯吼道，指著電視，電視固定在悠思提森餐館吧檯上方的牆壁上。眾人聽他的話，全都閉上嘴，楚斯聽見自己發出緊張的呼嚕笑聲。餐桌和吧檯安靜了下來，每個人都盯著畫面中的新聞主播看。主播看著攝像機，宣佈眾所期待的訊息。

&ldo;今天克里波逮捕了涉嫌殺害梅莉&iddot;歐森和其他五人的嫌疑犯。&rdo;

餐館爆出一陣歡呼，啤酒杯互碰，淹沒了主播的聲音。一個帶著芬蘭瑞典腔的低沉聲音大吼道：&ldo;閉嘴!&rdo;

克里波警員乖乖聽話，將注意力放在電視上的米凱&iddot;貝爾曼身上。米凱站在布林區的克里波大樓外，麥克風被不客氣地塞到他面前。

&ldo;此人是嫌犯，將由克里波訊問，隨後出庭受審。&rdo;米凱說。

&ldo;請問這表示你認為警方破案了嗎?&rdo;

&ldo;尋找歹徒和讓歹徒認罪是兩回事，&rdo;米凱說，嘴角泛起一絲微笑，&ldo;不過克里波的調查工作發現大量間接證據和巧合之處，因此我們認為應該立刻逮捕嫌犯，以免命案再度發生，同時防止嫌犯毀滅證據。&rdo;

&ldo;你們逮捕的男性大約三十歲，可以多給我們一些關於他的資料嗎?&rdo;

&ldo;他有暴力前科，目前我只能透露這點。&rdo;

&ldo;網路上有大量流言，說這個人是知名投資客，而且跟著名的船運大亨之女訂婚了。你能確認這些流言的真實性嗎，貝爾曼?&rdo;

&ldo;我想我不必確認或否認任何事，我只能說，克里波有信心很快就會破案。&rdo;

記者轉過身，面對攝像機做最後說明，聲音被餐館內響起的拍手聲淹沒。

楚斯又叫了一輪啤酒。一名警探站到椅子上，高聲說犯罪特警隊可以來跪求他，而且如果他們好好懇求，至少可以舔一舔腳尖。笑聲迴蕩在擁擠、汗濕、悶臭的餐館裡。

這時餐館大門開啟，楚斯在鏡子裡看見門口出現一條人影。

他一看見那人的身影，心頭就湧出一股奇特的興奮感，很確定將有好戲可看，而且有人會掛彩。

那人是哈利&iddot;霍勒。

哈利身材高大，肩膀寬闊，臉頰瘦削，眼睛布滿血絲。他只是站在門口。即便沒有人大吼閉嘴，眾人也紛紛閉上嘴巴，餐館由前到後都安靜了下來，最後還傳出一聲噓聲，要兩名碎嘴的鑑識員閉嘴。眾人都安靜下來後，哈利說話了。

&ldo;你們是不是正在慶祝克里波成功地從我們這裡偷走調查結果?&rdo;

哈利話聲低沉，近乎低語，但每個字都清楚地傳遍整間餐館。

&ldo;你們正在慶祝克里波有個準備踐踏死屍的長官，那些死屍已經堆在外面，而且將會從警署六樓一個一個抬出來，好讓他成為布林區的太陽帝王。來吧，這裡有一百克朗。&rdo;

楚斯看見哈利揮動一張鈔票。

&ldo;這張鈔票你們不必偷，來，拿去買啤酒，買寬恕，買一根假陽具給貝爾曼三人幫使用……&rdo;哈利將鈔票捲起來，丟在地上。他的眼角看見尤西已經有了動作。&ldo;或是再去買另一個密告。&rdo;

哈利歪倒在一旁，又找回平衡。楚斯這才發現哈利這傢伙雖然口齒流利得有如神父，其實已經喝得爛醉。

接著哈利的身子急轉半圈。尤西的右勾拳打中他的下巴，左勾拳結結實實地擊中他的胃部，拳頭深深陷進他的肚子。楚斯猜想再過幾秒，等哈利喘過氣來，一定會把胃裡的東西給噴出來，灑