第192頁(第1/2 頁)

兩者的區別自然也不容小看。如果我們在史達林格勒打敗了紅軍，歷史就不會以現在的形式存在；然而，如果美國人被趕出了瓜達卡納爾，他們還是大有可能會派遣新的艦隊、空軍機群和坦克師捲土重來，在別處打敗日本人。史達林格勒是一次規模大得多的戰役，一場更名副其實的決戰。儘管如此，其類似之點仍應牢記。

海軍上將金

美國海軍裡邊流傳一句俏皮話，說什麼海軍上將歐內斯特-金&ldo;用一管噴火器剃鬍子&rdo;。金是一員海軍航空兵老將，生平勳績不可勝數，包括把一艘在公海沉沒的潛艇升上水面。他本來已經被安頓在軍務會議裡面終養天年，那是一個專門收容一個無處安排的海軍老將的顧問小組。他生性冷酷，咄咄逼人，因而不得人心。自尊心被他損傷的，前程毀在他手裡的，都大有人在。珍珠港事件之後不久，羅斯福任命他為美國海軍總司令。據說金曾有過這樣的話，&ldo;等到大事不妙，他們就會來找龜兒子了。&rdo;在德國軍隊裡面，叫人傷心，一旦&ldo;大事不妙&rdo;，元首找的卻是些阿諛諂媚之徒。

除了橫衝直撞的日本人這個問題之外，金還得和既定的羅斯福‐邱吉爾方針，即&ldo;德國第一&rdo;的方針作鬥爭。聯合參謀長們都偏愛那場更大的鬥爭而虧待&ldo;他的&rdo;戰爭。金橫下一條心的方案是進攻圖拉吉島，這個方案演變而成為瓜達卡納爾之戰。

優幽書萌 uutxt． 荃蚊自扳月鍍

正文 第181節 日本的戰爭目標 字數:2300

p{text-dent:2e}

日本的戰爭目標

日本人雖然口說大話，氣勢洶洶，他們並非果真要一戰而打垮美國。他們的目標是有限的。他們認為，東南亞容不得美國染指。由於我們征服了歐洲，時機已告成熟：把帝國主義

剝削者驅逐出去，奠定一個為亞洲人所有的和平的大東亞，包括一個已經綏靖的中國；一個日本領導之下的所謂共榮圈，跟未來的世界之主德國友好相處。

他們的作戰目標是迅速佔領他們夢寐以求的地區，然後在一個強國的防衛圈上實行內線防守。他們寄希望於遠隔重洋、養尊處優的美國人會對一場耗費巨大而他又不十分有利可圖的戰爭感到厭倦，因而會締結一項保全面子的和約。要不是由於珍珠港受到了襲擊，這倒是很有可能成為事實的，那一次襲擊激怒了驕傲的美國人，特別是激怒了他們優秀的海軍，使他們像不講理性的牛仔一般怒火中燒，渴望實行無法無天的邊境上的復仇。

英譯者在一九七三年第三版按語：越南的經驗使我懷疑馮-隆的這一番話是否絕對正確。

美國的戰爭目標

另一方面，美國海軍二十年來早就處心積慮，一旦美國的霸權受到&ldo;黃禍&rdo;的挑戰，便要摧毀日本。他們的作戰方案預擬日本會中計而首先發難，並且也已炮製好一項陳腐不堪的反攻計劃。有人說過，切斯特-馮-尼米茲曾在戰後聲言，美國完全是依照海軍軍事學院計劃好的路線贏得戰爭的。計劃的內容是：

一、守住一條通向澳大利亞和紐西蘭主要前進基地的交通線，位於日本飛機航程之外的一條弧線上的各個島嶼都有軍事設施。

二、經由西南太平洋各群島用炮火向北開啟缺口，實行側翼進攻。

三、穿越中太平洋的環狀珊瑚島群向西挺進，作為主攻方向，用越島作戰的攻勢進逼呂宋島和日本。

但是金要把這一計劃付之實施，卻又苦於他主管的戰區內兵力不足。美國陸軍總參謀長喬治-馬歇爾將軍是一個能幹的計劃者和組織者，他力主&ldo;德國第一&rdo;，並且要在一九