第15頁(第2/2 頁)

又拿了本新的出來。

虧他還覺得她挺聰明的。

「老師帶領大家剖析課文之前，先請大家以同桌為一組，對文章進行理解性翻譯。」

同桌之間合作翻譯，是語文課上的必備環節之一。

也是孟辭意最討厭的環節。

孟辭意：「你想翻譯前半段還是後半段？」

閔邯：「前半段。」

分工完畢。

閔邯單手拿著課本，拖著慵懶的調子，看似不經意，每一個字都解讀得精準到位。

「你學過？」孟辭意忍不住問。

「根據前後文不是都能分析出來嗎？」閔邯反問。

真的假的？

抱著試一試的心態，孟辭意默讀後半段的第一句。

熊咆吟殷巖泉，慄深林兮驚層巔。

還好。

應該不是很難。

「熊咆哮……龍□□……之後它們去喝岩石裡的泉水。」

前半句翻譯完了，孟辭意自我感覺良好。

信心滿滿地翻譯後半句。

「樹林很深，長滿了栗子，高處的岩石很震驚。」

閔邯：「……」

若非她一臉專注，他懷疑她是來的。

「這句的正確翻譯是『熊在怒吼，龍在長鳴，巖中的泉水在震響，使森林戰慄，使山峰驚顫』。」

他每發出一個字音，孟辭意臉頰的溫度就會上升一些。

怎麼會差這麼多？

「殷」不是喝水的意思？

閔邯：「剩下的我來？」

孟辭意：「好。」

-

中午，班主任全部集中到會議室開會。

午休沒人盯班，紀律委員又聊得比誰都歡，a班不可避免的吵鬧起來。

「孟辭意，來打牌嗎？二缺一！」隔著七八個人的距離，何姩大聲喊道。

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦拜託啦 ()

||

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>