第181頁(第1/3 頁)

&ldo;我出生在戰場上，&rdo;他回答說。

&ldo;不，不，你出生在哪一個州？&rdo;

&ldo;我出生在清白無辜的情況下。&rdo;

&ldo;不，不，你沒聽明白。&rdo;

&ldo;讓我來對付他吧，&rdo;另一個人急不可耐他說。這個人瘦長臉，深眼窩，薄嘴唇，顯得刻薄歹毒。&ldo;你大概是個機靈鬼吧？&rdo;他問約塞連。

&ldo;他已經精神錯亂了，&rdo;其中一個醫生說，&ldo;你們為什麼不讓我們把他帶回到裡面去治療呢？&rdo;

&ldo;如果他精神錯亂，就讓他這麼呆在這兒吧。他或許會說出什麼能證明他有罪的話來呢。&rdo;

&ldo;可他仍在流血不止，你難道看不見嗎？他甚至會死掉的。&rdo;

&ldo;那對他才好呢！&rdo;

&ldo;那是這個下流雜種應得的報應，&rdo;口氣生硬的胖上校說，&ldo;好吧，約翰，全都交待出來吧。我們要知道事實。&rdo;

&ldo;大家都叫我約&iddot;約。&rdo;

&ldo;我們要求你和我們合作，約&iddot;約。我們是你的朋友，你要信任我們。我們是到這兒來幫助你的。我們不會傷害你。&rdo;

&ldo;我們把大拇指伸到他的傷口裡戳幾下，挖出點肉來，&rdo;那個瘦長臉的傢伙提議道。

約塞連閉上眼睛，好讓他們以為他失去知覺了。

&ldo;他昏過去了，&rdo;他聽見一個醫生說，&ldo;能不能讓我們先給他治療，要不然就太晚了。他也許會死的。&rdo;

&ldo;好吧，帶他進去吧。我真希望這雜種死掉。&rdo;

&ldo;你得等我收他住院後才能給他治療，&rdo;那職員說。

當那個職員翻弄著一張張表格給他辦住院手續時，約塞連閉上眼睛假裝昏死了過去。隨後，他被慢慢推到一間又悶又黑的房間裡。房間的上空懸掛著許多灼熱的聚光燈，在這裡，清香的甲醛和乙醇味更加濃重了，沁人心脾的香氣燻得人昏昏沉沉的。他還聞到了乙醚的氣味，聽到玻璃器皿的了當響聲。他聽見兩個醫生的沙啞呼吸聲，心中一陣竊喜。叫他高興的是，他們以為他失去了知覺，根本不知道他在偷聽。在他聽來，他們的那些對話全都無聊透頂，直到後來一個醫生說：

&ldo;喂，你認為我們應該救活他嗎？我們要是救了他，他們也許會對我們懷恨在心的。&rdo;

&ldo;我們動手術吧，&rdo;另一個醫生說，&ldo;我們把他切開，看看裡面究竟是怎麼回事。他一直抱怨說，他的肝有毛病，可在這張調光照片上，他的肝看上去挺好的。&rdo;

&ldo;那是他的胰腺，你這笨蛋，這兒才是他的肝呢。&rdo;

&ldo;不，這不是，這是他的心臟。我敢拿一個五分硬幣跟你打賭，這才是他的肝。我要開刀把它找出來，我應該先洗手嗎？&rdo;

&ldo;別動手術，&rdo;約塞連說、他睜開眼睛，掙扎著要坐起來。

&ldo;這兒沒你說話的地方，&rdo;其中一個醫生憤憤地訓斥道，&ldo;難道我們就不能叫他住嘴嗎？&rdo;

&ldo;我們可以給他來個全身麻醉。乙醚就在這裡。&rdo;

&ldo;不要全身麻醉。&rdo;約塞連說。

&ldo;我們給他來個全身麻醉，叫他昏睡過去，那樣我們想把他怎麼樣就怎麼樣。&rd