第28頁(第1/3 頁)

&ldo;你從哪裡知道的？&rdo;

&ldo;這裡，這報紙上寫著。他幾天前到了那裡並且馬上寫了文章，明天就要發表。&rdo;

哈，狡猾的報商為了儘可能地多賣報紙，拼命地用我的文章招攬讀者。眾所周知，美國報紙賣給定期的讀者要比街頭零售的少得多。

&ldo;勞斯，你想去聖&iddot;約瑟夫？&rdo;老闆問道。

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你知道他住在什麼地方？&rdo;

&ldo;不知道，但是我可以很容易打聽到。&rdo;

&ldo;你打聽不到。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為你根本就不可能去打聽，因為我不同意你去聖&iddot;約瑟夫。&rdo;

服務員第二次深深地鞠了一躬。

&ldo;我不僅知道我的義務，尊長，而且我內心裡也對您十分尊敬。但是，儘管如此，我也一定要去，可能這會使您傷心的。&rdo;

&ldo;但是不能在今天呀？&rdo;

&ldo;無論如何就在今天，因為明天可能就再也看不到老鐵手了。&rdo;

&ldo;你得知道，如果你現在走掉，會使我感到尷尬。&rdo;

&ldo;這我自然知道。但是美好的意願是不能改變的。我曾對您說過，我一定要到西部去，並且讓您作好思想準備。能夠實現這個理想的任何機會都要比在您旅館服務重要。&rdo;

&ldo;但是這與老扶手有什麼關係呢？&rdo;

&ldo;敬請不要提這樣的問題，因為這用不著回答。我想請求老鐵手帶我去西部。&rdo;

&ldo;你知道他要到那邊去？&rdo;

&ldo;是的。否則他還會到哪裡去呢？像他這樣的西部牛仔理應去西部。&rdo;

&ldo;他也有可能剛從那裡來。&rdo;

&ldo;不，他不是來自西部，而是正想往那裡去。這種千載難逢的實現我願望的機會我是再也碰不到了。&rdo;

&ldo;但是，在這裡掙錢這樣一個好機會，您也從來沒有得到過呀。&rdo;

&ldo;對我來說，我的理想高於所有的錢。&rdo;

&ldo;你想一下，老鐵手會帶你去嗎？&rdo;

&ldo;我堅信會的。&rdo;

&ldo;小傢伙，不要胡思亂想！&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;老扶手提防著與你交往。大家都知道，他最喜歡與溫內圖單獨在一起，儘可能地避免接觸其他人。也有例外，就是與有名望的人交往。&rdo;

&ldo;他也會與我交往。&rdo;

&ldo;與你，一個非西部牛仔？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我對此懷疑。&rdo;

&ldo;請原諒，我內心的聲音告訴我，他會例外地與我交往。&rdo;

&ldo;請注意，我把話說在前面，你到聖&iddot;約瑟夫的旅行將是徒勞的。我真搞不懂，你竟如此一意孤行地要去西部。你在我這裡過得多好，錢掙得也不少，在不遠的將來你就可以自立了。&rdo;

勞斯這回鞠了兩個躬而不是一個，並回答道：

&ldo;這份活對我來說確實很理想，要不是現在要去探尋西部這個使命逼迫著我，我真不願意放棄它。&rdo;