第103頁(第1/2 頁)

&ldo;沒關係，我與你同行，最多不過浪費一兩天時間。我還可以去找大名，更何況已在烏鴉族人那兒滯留了那麼長時間，因此多幾天少幾天無所謂。&rdo;

&ldo;謝謝你，對付這種無賴，拳頭越多越好。可是，老鐵手，說說看，你在哪兒用我的槍打了這有意思的幾發？&rdo;

我裝作無所謂的樣子，並且敏銳地看了希勒一眼，他對此毫無黨察。

&ldo;你不知道這個城市，薩納先生，那是在密蘇裡州的韋斯頓。&rdo;

&ldo;什麼？哪兒？密蘇裡州的韋斯頓？&rdo;希勒趕緊問道。

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;什麼時候？&rdo;

&ldo;很可能是二月份。&rdo;

&ldo;這可有意思啦，我家就在那兒。&rdo;

&ldo;在韋斯頓？真的？啊，我想起來了，那兒的人們是在議論一個叫希勒的皮貨商，據說他到西部去了很長時間沒有回來。&rdo;

&ldo;那就是我。不是我不回去，而是被烏鴉族人抓起來了。&rdo;

&ldo;這我知道。雅孔皮託帕告訴我，納納伯是他的俘虜。但是，誰會想到這個納納伯和那個希勒竟是同一個人！&rdo;

&ldo;這件事其實你應該在韋斯頓向我的妻子打聽一下，她常希望見到你或者溫內圖，我的兒子也希望這樣。我有個兒子，他們不知道好不好呢？他們肯定很為我擔心。&rdo;

&ldo;這些事我可以告訴你，因為我見到過他們倆。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;他趕緊問，&ldo;什麼時候？在哪兒？&rdo;

&ldo;在剛才我講過的射擊比賽時。他們就站在旁邊。我聽說，他們是希勒的太太和兒子。他們看起來很好。&rdo;

&ldo;這是個好訊息，先生。但我感到奇怪，他們為什麼不設法跟您講話，他們一直希望見到您。&rdo;

&ldo;我沒有作自我介紹，我不希望人家把我當成展覽品。&rdo;

&ldo;這當然可以理解。&rdo;

&ldo;但是，&rdo;勞斯想說點什麼，&ldo;當溫內圖來時，大家便都知道您就是老鐵手了，尊長。&rdo;

&ldo;溫內圖也在韋斯頓？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;勞斯接著說道。他沒有發覺我在示意他不要說，&ldo;溫內圖和老鐵手都知道，那個牧師就是偷金塊的賊。&rdo;

&ldo;偷金塊的賊？牧師？上次我在家時，碰到了一位牧師，他到過我們家裡，我太太向他買了些書。他還記下了一首詩，一首聖誕節的德語詩，那是我太太從故鄉帶來的。&rdo;

&ldo;是的，是的，&rdo;勞斯熱情地說，&ldo;開頭一段是這樣的：

我宣佈一個好訊息，

你們都會從中得益。

你們的救世主耶穌基督，

今天誕生到這個世界！你知道，這首詩是誰寫的，希勒先生？&rdo;

這位以前不夠謹慎的服務員開心地說著。我讓我的馬退了兩步，迫使這位多嘴的傢伙朝我看看，我忙沖他使了個眼色，讓他明白應該閉上嘴。

&ldo;是的，我知道這是誰寫的。&rdo;希勒冷淡地回答道，&ldo;一位幼稚的男孩。純屬無稽之談，有關聖基督，罪孽，寬恕，救世主和其他天上的事，只是年輕人的惡作劇，理智的人是不會相信的。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;我問，&