第5頁(第1/2 頁)

街道前面這一段，有一塊開闊地，那是一個地道的東方式的喧鬧市場。從酒館裡可以清楚地看到五顏六色的人流繁忙活動的場面，就是它吸引了穆拉德&iddot;納西爾。

我們來到了他居住的那條衚衕，這是開羅數目眾多的衚衕中的一條死衚衕。房子的外表看起來並沒有什麼吸引力，但它的裡面卻是另外一個樣子。有些房子，朝街的一面幾乎像個廢墟，但裡面卻像是一座宮殿。東方人和西方人相反，他們總是遮掩所有同他們的家室和家庭生活有關的一切。這有它好的一面，但制約了社會的發展和市民的凝聚力。

很多房子都沒有窗戶。即使有窗戶，也都是不規則的，好像毫無計劃地安上去的，而且都安有一個細木條製成的柵欄。一長串的窗戶，閃亮的玻璃，讓人從外面就能看到裡面，這在東方是不易找到的。光線太多隻能幹擾生活。

衚衕最後橫頭上的一座樓閣，就是土耳其人租的房子。大門很高，但很窄。一個人騎著馬可以走進去，但必須把腿緊緊貼在馬身上，否則左右都會碰上門框。大門緊閉著；旁邊的一根小繩上拴著一個小木錘，納西爾拿起它來敲門。

過了好一會兒，一個人出來開門，這個人的形象把我嚇了一跳。他在門下站著，好奇地打量著我，個子比我高出一頭還要多，但身材卻很消瘦。他的胸脯只有小桶那麼寬，但每一條胳膊都是我的兩倍長。他的整個身體都是這個比例，四肢和麵孔也都很長，無限的長，但可怕的狹窄。他的鼻子至少有10厘米長，鼻樑筆直銳利，人們甚至可以當成刻刀使用。臉颳得很光。頭上纏著一塊頭巾，其寬度比通常愛戴特長頭巾的庫德人的頭巾寬。他穿著一件襯衣式的白色長衫，一直垂到腳面。

&ldo;這是賽裡姆，我的管家。&rdo;土耳其人向我解釋說，同時推開那個鬼魂般的傢伙，把我讓進門去。

我們進到裡面，鬼魂般的賽裡姆在我們身後插上了門。我們來到一條狹長的走廊，它不是底層的中心，而是它的右邊，大門就在這邊，就是說，所有的房間都在我們的左面。納西爾首先帶我去庭院，看來庭院當初還是很講究的，但現在已經荒廢了。我們走在大理石路面上。在庭院的中央有一個同樣是大理石的盆器，但裡面沒有水。庭院的四周是房子的牆壁。周圍有廊柱支撐著上層的房子，柱子後面我看到通往各個房間的房門。

土耳其人伸出手來在空中做了一個劃圈的動作。

&ldo;這就是過去的富貴。這裡曾有過一個精美的噴泉，給人帶來涼爽，但它早已不再運作了。你看，這上面和下面有多少房間！誰又能把它們全部都利用上！&rdo;

他說的是土耳其語。站在我們旁邊的管家，贊同地躬下了腰，用阿拉伯語順從地說：&ldo;正是，正是這樣！&rdo;

這是一種什麼樣的躬腰啊！我還從來沒有見到過，而且以後也不會再見到這樣的躬腰動作了，因為這個管家賽裡姆在這個地球上是獨一無二的。他的上身彎下時，動作是如此突然和急促，彷彿身體從他兩條長腿的支架上，一下子甩到了地上。做這個動作時，他的每個肢節都在搖晃著，就好像一棵楊樹或柳樹，被大風吹得枝葉簌簌搖晃一樣。他的長衫也以一種無法描繪的姿態運動著，有些像演戲時用布幕模仿海浪抖動一樣。看起來，彷彿這個人的每一根肋骨都從身體裡散脫了出來，自行其是地跳著各種舞蹈，透過長衫在進行表演。

&ldo;我現在要領你去看看花園。&rdo;納西爾接著說，&ldo;跟我來！&rdo;

我們越過了庭院。我又聽到了後面傳來&ldo;正是，正是這樣&rdo;的聲音。我回頭一看，只見賽裡姆在第二次躬腰，躬得如此低，以致他的身體和腿形成了一個規整的直角。