第55頁(第1/2 頁)

俾斯麥看到電報，立刻拿起鉛筆篡改電文，改成威廉一世忿怒驅逐貝內德蒂出境的內容公佈在報上。德法兩國人民立刻掀起戰爭熱，葛拉蒙果然如俾斯麥預期的，說服拿破崙三世向德國宣戰。

俾斯麥比任何人都清楚，一件小事就可能引發戰爭，因此林太郎對他剛才的話不覺感到心驚膽寒。

&ldo;閣下，像我這種年輕人無法想像這種事態，但是，逮捕兇手真的會引發這麼嚴重的國際問題嗎？&rdo;

&ldo;逮捕兇手本身不是問題，但因此引發許多不好的事情，那就麻煩了。殺人之罪由老天來裁判吧。對我來說，國家安全更重要。&rdo;

&ldo;那麼，要問兇手是誰也是徒然吧。只是，您能告訴我兇手是用什麼方法行兇嗎？我無法相信還有別的方法可以解決那個密室問題。&rdo;

&ldo;很遺憾，我不能告訴你，像你頭腦這麼好的人，如果告訴你，你立刻就會知道兇手是誰。&rdo;

林太郎感覺有些頭暈：&ldo;閣下，您能識破真相，是因為有我不知道的特別情報嗎？&rdo;

&ldo;森先生，我在政治、外交方面是擁有許多情報，但是關於這次的事件，那些情報沒什麼作用，我掌握的推理材料和你一樣。&rdo;

&ldo;如果我的推理有誤，那……我真是一無頭緒。&rdo;林太郎呻吟般地說。

&ldo;這樣對我來說反而好，我之所以告訴你這些，當然是因為克拉拉的關係。還有，我也不希望你再繼續追究下去。我希望你把它忘了，好嗎？&rdo;

&ldo;好的。不過……&rdo;

俾斯麥微微一笑說：&ldo;我也聽克拉拉說你們之間有些行動啟人疑竇，讓你處境困難，這一點我來設法，你等一下。&rdo;

俾斯麥走到書桌邊，拿出一張紙，飛快地寫下幾行字後，低聲念出：&ldo;我在此感謝森林太郎先生對古斯塔夫&iddot;貝倫海姆伯爵命案的協助，也保證所有的日本人與本命案毫無關係。奧圖&iddot;e&iddot;l&iddot;俾斯麥，‐‐&rdo;俾斯麥把紙張交給林太郎，&ldo;這是我生平頭一次寫這麼奇怪的檔案，對你來說夠用了。當然，除非必要，絕對不可以隨便展示。&rdo;

&ldo;我知道，我絕不會拿來炫耀的。&rdo;林太郎遲疑一下，又問，&ldo;閣下，克拉拉……令媛在哪裡？我想向她道歉。&rdo;

&ldo;她去旅行了。&rdo;俾斯麥突然浮現疲倦的表情，&ldo;今天早上的火車，現在應該已經出發了，說是要到外國。&rdo;

林太郎臉色大變：&ldo;要到外國？&rdo;

俾斯麥注視林太郎一會兒，自言自語地說：&ldo;我一直想幫那孩子選個好丈夫，魯道夫家世不錯，也年輕有為，可是……&rdo;說到這裡，他突然轉換了話題，&ldo;森先生，我們就此告別吧。你還年輕，將來或許還有機會再來德國。但是，我已經老了，來日無多，總覺得不會和你再見面了……&rdo;俾斯麥停了好一會，又問，&ldo;日本話再見怎麼說？&rdo;

&ldo;閣下，我們說莎喲娜拉！&rdo;

&ldo;那是什麼意思？&rdo;

&ldo;這句話很難翻譯，找不到適當的德文單字來形容，如果一定要說，它和英語的&l;if&r;有些類似。&rdo