第24頁(第1/3 頁)

最後，他急匆匆地奔進一間裝飾華麗的屋子，那兒是他的妻子縱情享受製作絎縫被的地方。&ldo;你知道那事兒了嗎?&rdo;他問。瑪麗抬起頭，滿臉驚訝。隔著老遠但她就能聽到丈夫在房間那頭急促的喘氣聲。

&ldo;聽說什麼了，布羅迪?&rdo;她問。

嫁給一個大人物這麼多年來，無論是哪種要人光臨，她都能不為所動。

&ldo;是你讓我這麼做的。&rdo;他一下子倒在一張低矮的扶手椅上，叉開雙腿。&ldo;你當時跟我說：布羅迪，這是她愛做的事情，如果你硬攔著她，她一定會忌恨你，布羅迪。你追逐自己的夢想，也該給她機會追逐她的。後來我也聽了你的，我違背了自己的意願和判斷，承諾會資助她，出錢幫她讀完學位。看著她把美好的青春浪費在這種玩意兒上，我也閉上嘴巴，不置一詞。我從來不告誡她藝術家鮮有能靠自己那一套手藝養活自己的，恐怕到死那天還在挨餓吧。&rdo;說完，他一拳砸在椅子扶手上。

瑪麗繼續撕扯手中的線團，笑著說：&ldo;的確是你資助她的，我真為你感到驕傲。&rdo;

&ldo;看看現在我們被弄成什麼樣子了，事情都到了哪種地步了?&rdo;

&ldo;布羅迪，我不知道你在說些什麼，你能說明白點嗎?別太急，當心你的血壓。&rdo;瑪麗總是很善於撫慰丈夫激烈的情緒。但是今天，她的方法顯然沒起作用。布羅迪的怒氣一浪高過一浪。要想讓他恢復常態，恐怕除了曉之以理外，還需要好言相勸。

&ldo;我剛剛和辛克萊爾出去了一趟，為星期五的出獵先去探探路。&rdo;

&ldo;路線怎麼樣?&rdo;

&ldo;非常好，他們也做好了準備，他是個出色的獵場看守。但我要說的不是這些，瑪麗。&rdo;他提高聲調，與堆滿了雜亂線團的這件舒適的屋子格格不入。

&ldo;是，布羅迪，我知道不是這些。那麼你究竟想說什麼?&rdo;

&ldo;就是那個混蛋弗格斯&iddot;辛克萊爾，我已經跟辛克萊爾說過了。去年夏天的時候，他那個混蛋兒子一直纏著卡特。我讓他警告自己的兒子別纏著我女兒，我以為他會聽我的話，但是現在。&rdo;說著他一揮手，彷彿是向空中丟擲一團乾草。

瑪麗終於放下了手中的活。&ldo;怎麼了，布羅迪，發生什麼事了?&rdo;

&ldo;快要出事了。你知道，當初他要去愛丁堡讀地產管理學位的時候，我們還真是鬆了一口氣啊。唉，可後來這個傢伙想乾的還不止這一件事兒。他只是去接受倫敦大學的一個職位。也就是說，他要和我們的女兒待在同一座城市。這下他可以沒日沒夜，死皮賴臉地貼著她了。這個見錢眼開的鄉巴佬。&rdo;他吼了一聲，又在椅子扶手上捶了一拳。&ldo;我一定了結那個小王八蛋，你看著吧。&rdo;

令他意外的是，瑪麗居然失聲大笑，笑得前仰後合，眼角還閃著淚花。&ldo;哦，布羅迪。&rdo;她上氣不接下氣地說，&ldo;我真不知道該說什麼好，真是太好笑了。&rdo;

&ldo;好笑?&rdo;他怒不可遏地哇哇大叫，&ldo;那個小王八蛋就快把我們的女兒給毀了，你居然還覺得好笑?&rdo;

瑪麗跳了起來，穿過房間，來到丈夫面前。她沒有理睬丈夫的抱怨，而是坐在他的腿上，用手指梳理著他的頭髮。&ldo;沒事的，布羅迪。事情會好轉的。&rdo;

&ldo;怎麼個好起來?&rdo;他往後一仰，掙脫了她的手。

&ldo;我和卡特，上個禮拜就在商量怎麼樣