第三十七章：拉鉤做朋友(第1/2 頁)

王曉波心裡犯著嘀咕，面上倒也沒怎麼顯出來。

宋遠航在這位生前名聲不顯的大神面前，更是不會班門弄斧，顯擺自己那點小成績。

他甚至還有點露怯。

自己寫的那些東西，估計在王曉波眼裡也就那麼回事，根本入不了人家的眼。

所以。

兩人異常默契，壓根都不提寫作的事兒。

好在有皮特和珍妮弗的熱情招呼，他們倒也是相談甚歡，不談寫作，大家還可以聊其他的嘛。

只是聊著聊著，話題又聊回到了文學上。

“曉波喜歡義大利的卡爾維諾。我們談戀愛那會兒，他天天跟我講《樹上的男爵》和《看不見的城市》，說它們有多好多好，聽得我耳朵都起繭子了，反而看得時候心裡會去挑剔。”

“即使挑剔，你也不能否認它們的好，對吧？”

王曉波的聲音不大，和他生猛高大的樣貌相比，顯得是那麼溫柔可親。

“好是好，但我還是不怎麼喜歡。”

相反的。

李茵河看上去柔柔弱弱，個子嬌小，說起話來卻極有自己的個性和主見。

兩個完全不一樣的人，卻走到了一塊，還那麼相愛，不得不說愛情真是奇妙。

“小宋同志，你最喜歡哪個國家的文學作品？”

王曉波對宋遠航還是很好奇的。

人家那麼年輕都發表了好幾篇文章，心裡說不羨慕那是假的。

“俄國文學。”

宋遠航脫口而出。

不管前世還是今生，宋遠航都是俄羅斯文學的忠實擁躉。

“普希金、契訶夫、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基，我都非常喜歡。”

“嗯，俄羅斯確實是一個很神奇的國度，那麼寒冷遼闊的地方，卻產生了那麼多偉大的作家和音樂家。”

李茵河非常感慨地插了一句。

其他人也紛紛點頭。

“我還記得小時候我哥給我念過穆旦老師翻譯的《青銅騎士》，那種語言文字的魅力，真的讓我印象特別深刻，非常的雍容高貴，有英雄氣。”

王曉波想起少年時的往事，臉上的表情越發柔和。

“好的譯者，確實能更深刻準確地表達原著的精髓。我覺得穆旦、汝龍、草嬰、劉遼逸等幾位老師翻譯的俄國文學作品，都非常的棒！”

“對對對，翻譯家太重要了，它們是文化交流的橋樑。我認為翻譯家最好能是詩人，詩人瞭解文字的韻律之美。”

可能是聊到自己感興趣的話題了，宋遠航感覺王曉波的眼睛都在發亮。

整個人更加鮮活。

可惜皮特在此時卻是大煞風景。

他突然很抱歉地衝宋遠航聳聳肩，自嘲道:“哦，我的朋友，要是以王的標準，我可能要讓你失望了。我只是個記者，不是詩人，沒法把你的小說翻譯得那麼完美。”

大哥，能不能別提我的小說？

宋遠航心裡吐槽，面上還得客套:“我寫的完全是通俗讀物，怎麼能和那些不朽的名著相提並論呢。皮特，你完全不用這麼想的。”

現在好了。

一直小心翼翼不提作品的事，最終還是不能倖免。

王曉波和李茵河果然就問起皮特翻譯宋遠航小說的事，然後就說到了《狄仁傑》。

宋遠航頓時感覺很社死。

好在沒聊幾句，又有客人來拜訪了。

宋遠航如釋重負，連忙喝口紅酒壓壓驚。

“哇哦，皮特，今天這裡好熱鬧啊。大家好，我叫金介輔，很高興認識大家。”

金介輔！

《沈叢文傳》的作者。