第39頁(第1/3 頁)

他向右轉。小赫夫不見了。

邁克加大步子。他想測測步速，看看花了多少時間。在這條街四分之一的部位，有一家酒吧。那是他能看到的唯一大門。d&iddot;j&iddot;赫夫一定進了那裡。門外的隊排得很長‐‐是邁克見過的最長的隊伍。至少有上百個孩子。隊伍混雜‐‐有埃莫斯族，有拉美族，有非洲裔美國人，甚至還有些被他們叫做雅皮士的人。

赫夫難道不用排隊嗎?

也許不用。一個體形格外龐大的保鏢站在天鵝絨繩子後‐‐這根繩子大概有十英尺長‐‐讓他們排隊進入。

邁克跑向入口。保安‐‐一個高大的黑人，胳膊粗得如同上百年的老杉樹‐‐厭惡地看了邁克一眼，好像邁克是個沒有生命的東西，或許是把椅子，或者一次性剃鬚刀。

&ldo;我得進去。&rdo;邁克說。

&ldo;姓名。&rdo;

&ldo;我不在什麼名單上。&rdo;

保安只是又看了他兩眼。

&ldo;我想，我的兒子在裡邊。他還沒成年。&rdo;

保安沒有回應。

&ldo;聽著，&rdo;邁克說，&ldo;我不想惹什麼麻煩‐‐&rdo;

&ldo;那就到隊伍最後邊去。不過，我想你是不會進去的。&rdo;

&ldo;事情有點緊急。他的朋友幾秒鐘前剛剛進去。他的名字叫dj赫夫。&rdo;

保安逼近一步。首先是他那大得足夠當壁球場的胸脯，然後是身體的其餘部分。&ldo;我現在不得不請你離開了。&rdo;

&ldo;我兒子還沒成年。&rdo;

&ldo;我聽到了。&rdo;

&ldo;我得叫他出來，否則這將是個大麻煩。&rdo;

保安用棒球手套般的大手摸了摸剃得精光的後腦勺：&ldo;你是說，大麻煩?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我，我，我可真有點擔心了。&rdo;

邁克掏出錢包，抽出一張鈔票。

&ldo;別煩我了。&rdo;保安說，&ldo;你不能進去。&rdo;

&ldo;你不明白。&rdo;

保安又上前一步，胸膛幾乎貼著邁克的臉了。邁克閉上眼睛，但沒有後退。冰球訓練‐‐絕不能後退。他睜開眼，盯著大塊頭。

&ldo;後退。&rdo;邁克說。

&ldo;你現在該離開我們了。&rdo;

&ldo;我說，後退。&rdo;

&ldo;我哪也不去。&rdo;

&ldo;我來這兒是為了找我兒子。&rdo;

&ldo;這裡沒有未成年人。&rdo;

&ldo;我想進去。&rdo;

&ldo;那就去最後邊排隊。&rdo;

邁剋死死盯著大塊頭的眼睛。一動不動。他們如同職業拳手般對視著，只不過解說的時候要說明他們屬於不同的重量級。邁克能感覺出空氣裡緊張的氣氛。他感到腿有些刺痛。他知道如何格鬥。如果不懂得怎樣使用自己的拳頭，你就不會在冰球場上走太遠。他不知道眼前這傢伙真能打還是隻會展示肌肉。

&ldo;我要進去。&rdo;邁克說。

&ldo;你說真的?&rdo;

&ld