第45章 日更四千可還行？（求推薦票！）(第1/2 頁)

鄧肯家。

lord of the ysteries

詭秘之主。

亞當要借用的就是這部神作。

背景故事來源恰好就是西方蒸汽朋克和克魯蘇神話來的，完全契合在米國出版的需要。

是的。

是實體出版，而不是以網文的形式。

現在才1992年，某點根本不存在，某點國際版就更不可能了。

不過亞當對此絲毫沒有失望，因為詭秘之主這部小說，完全可以走實體出版的道路，而且因為版權保護非常完善，一旦成功出版，將會給亞當帶來源源不斷的收益。

其實賺多少錢無所謂，夠用就行，亞當心中滿滿的是一種惡趣味，那就是推動詭秘之主大宇宙在西方的大爆炸。

試想謝爾頓、萊納德他們未來瘋狂痴迷詭秘之主，穿著印有詭秘之主人物頭像的衣服，家裡到處擺著詭秘之主的周邊，動不動就spy詭秘之主裡面的經典人物和場景，嘴裡喊著詭秘之主的經典臺詞，想想就帶感啊。

謝爾頓（spy克慫）：福生玄黃天尊、福生玄黃上帝、福生玄黃天君、福生玄黃仙尊。

萊納德（spy真主角倫納德）：也許你不信，但我念完這句詩你就會死！

霍華德（spy羅塞爾大帝）：魔女的滋味真不錯啊～！

拉傑什（spy正義小姐）：下午好，愚者先生～

呃，好吧，最後一個太辣眼睛了，不過成為現實的可能性有八成，畢竟拉傑什連神奇女俠都spy過，而且還是欣然主動的要求和佩妮換的。

甚至。

朱諾（spy休·迪爾查）：不要緊張，我是一個物理說服者，隨身帶把三菱刺，很合理吧？

凱倫（spy佛爾思·沃爾）：休真是一個一米五的巨人，好英武啊，寫下來，寫下來，和休同居的第692日……

遐想了好一會後，亞當開始正式碼字了。

第一章，緋紅。

主角自然不能叫周明瑞了，不然西方讀者會沒有代入感，現在可不是未來的2020年，這樣寫撲街機率太大了，還不如直接同名穿越或者說甦醒，主角就叫克萊恩·莫雷蒂。

以後的羅塞爾大帝，穿越或者甦醒前的名字黃濤自然也不能用了，直接就是羅塞爾·古斯塔夫。

至於貫穿全文的簡體字？

沒關係，可以設定主角克萊恩和前主角羅塞爾是東方神秘文化的愛好者，克萊恩穿越前買《秦漢秘傳方術紀要》，很合理嘛。

再者，不少西方人都對東方神秘元素感興趣，這種奇幻小說這麼設定，也算是一種新奇看點。

指不定到時候火了，有很多西方中二少年想複製克萊恩的道路，一個個去新西方報名學習漢語，最後一個個被虐哭，大喊：“克萊恩、羅塞爾不愧是主角，這麼難的文字，都能精通，這可是神都無法掌握的語言啊。”

這也算亞當在平行世界文化輸出的一種貢獻了。

除了這些小地方，其他地方亞當只需要直接中譯英就行了，前世當小撲街時幻想的日更一萬，不是夢啊。

兩個小時後。

“靠！”

亞當扔下筆，揉了揉手腕，拿起紙張數了數，密密麻麻的字跡，可總共才不到一千字。

雖然不需要他構思，但翻譯也是一件極耗精力的苦差事。

如何用精準的詞彙更準確的表達出原本詭秘之主的意境，對於一個從來沒有從事翻譯工作的人來說，真的挺難的。

日更一萬？

別開玩笑了！

臣妾真的做不到啊。

接下來一週，亞當將絕大部分的精力都放在‘寫作’詭