第2部分(第2/5 頁)

」達力咆哮著說。

「是嗎？」

「他侮辱我！」

「是嗎？他是說你象一隻被教用後腿走路的豬嗎？那不是侮辱，達力，那是事實！」

「達力下巴上的一塊肌肉在抖動，這讓哈利很滿意┅┅他知道這讓達力很生氣。他覺得這讓他全身的受挫感就像是透過一根吸管傳送到他表兄身上去了┅┅這是他唯一發洩的路徑了。

他們向右轉向了狹窄的小路┅┅哈利第一次見到小天狼星的地方，那是木蘭新月街和紫藤路的一個捷徑交叉口。這裡空空的而且比他所連線的道路更黑，因為沒有路燈。他們的腳步在一邊的車庫和另一邊的柵欄的包圍下聽起來很沉悶。

「認為你自己是一個強人可以隱藏起所有的事，是嗎？」達力停了幾秒鐘說。

「什麼事？」

「你想藏起來的那件事。」

哈利又笑了。

「真不像你看起來那麼蠢，是嗎？達力？但是我想你沒辦法一邊走路一邊說話吧？」

他撥出了魔杖，看見達力往側面看去。

「你不準！」達力馬上說，「我知道你不準！如果你做的話會被那所古怪的學校開除！」

「你怎麼知道他們沒有修改法規嗎？老大？」

「他們沒有！」達力說，雖然他聽起來並不確定。

哈利輕輕的笑了。

「你沒那個東西不可能打倒我，不是嗎？」達力咆哮到

「因此你就需要四個傢伙站在你後面，這樣你才能打倒一個10歲的小孩麼？你知道你的拳擊頭銜是什麼嗎？你的對手有多大？7歲？8歲？」

「據我的訊息，他16歲。」達力吼叫著，「我打暈他20分鐘才醒過來。他有你兩個那麼重！你等著我叫爸爸把那個東西拿出來┅┅」

「又要跑到爸爸那裡去了？難道他的心肝乖乖拳擊冠軍會害怕哈利骯髒的小魔杖？」

「晚上沒有那麼勇敢吧？」達力譏笑到

「這就是晚上，達力心肝，這就是我們叫做是晚上的時候。」

「我是說你睡覺的時候！」達力咆哮著說。

他站住了，哈利也站住了，看著他的表兄。

從達力模糊的臉上，他看見了一種奇怪的勝利的表情。

「你什麼意思？我睡覺的時候難道不夠勇敢嗎？」哈利說，「你以為我怕什麼？枕頭還是什麼？」

「我昨天晚上聽見了，」達力屏息著說，「你說夢話了，再呻吟。」

「你什麼意思？」哈利又說道，但是有一種冰涼的感覺跳進了他的胃裡。他昨晚又夢見了墓地。

達力發出一聲刺耳的笑聲，然後裝出一種高音調的嗚咽的聲音，

「別殺塞得裡克！別殺塞得裡克！誰是塞得裡克？你的男朋友嗎？」

「我┅┅你說謊！」哈利機械的說但是他的嘴巴發乾，他知道達力沒說謊，他還聽到了關於塞得裡克的其他什麼嗎？

「爸爸，救我！爸爸！他要殺我了！嗚~~嗚~~」

「閉嘴！」哈利平靜的說，「閉嘴！達力！我警告你！」

「快來救我！爸爸！快來救我！媽媽！他殺了塞得裡克！爸爸！救我！他┅┅你說的難道不是我嗎？」

達力靠在小巷的牆上。哈利用魔杖直指著達力的心臟。哈利可以感覺到14年來對達力的仇恨撞擊著他的每一寸身體┅┅他為何不現在給達力一擊？讓達力倒楣的象一隻蟲子一樣爬回家？讓他不能說話，長出昆蟲的觸鬚？

「不準再說那件事！」哈利吼到，「你明白嗎？」

「把那東西指別的東西！」

「我說，明白了嗎？」

「指別的東西！