第19頁(第2/3 頁)

報時，他詢問地看了看船長。

&ldo;值得再試嗎?&rdo;他的聲音明白無誤地表達了他的悲觀。

&ldo;當然，我們會縮短搜尋時間‐‐但我們會一直聽下去。&rdo;

一小時到了，碟型天線再一次對準了木衛二。幾乎是立刻，自動監聽儀的警示燈閃爍起來。

薩沙的雙手飛速移向聲頻增益，木星的聲音又充滿了艙室。在此背景上，如同雷暴下的低語，有一個微弱但絕對是人類的話音。不能判斷他講的是哪種語言，但從語調和節奏上判斷，弗洛伊德可以肯定那不是中文，而是一種歐洲話。

薩沙熟練地調節著調諧和波段控制鈕，那語聲變得清楚了。這無疑是英語‐‐但其內容卻令人吃驚地無法解釋。

所有人的耳朵都聽清了一個詞，即使在這樣嘈雜的環境之下。當它從木星的背景聲中忽然出現，弗洛伊德覺得自己不可能是醒著的，仍然深陷在虛幻的夢境中，他的同伴反應得慢一點;然後他們同樣驚奇地瞪著他‐‐慢慢地，這種注視變成了懷疑。

來自木衛二第一句可辨認的話是：&ldo;弗洛伊德博士‐‐弗洛伊德博士‐‐我希望你能聽到我的話。&rdo;

《2010：太空救援》作者：[英] 阿瑟?克拉克

第十一章 堅冰與真空

&ldo;那是誰?&rdo;有人低語，伴隨著一陣要他噤口的噓聲。弗洛伊德攤開雙手，儘可能地顯示出他一無所知‐‐同時，他也希望可以顯得無辜。

&ldo;……知道你在列奧諾夫號上……也許沒有多少時間……用我太空服上的天線對準我判斷的方向。&rdo;

這訊號消失了幾秒，然後又變得清晰了一點兒，雖然聲音並沒有變得更大。

&ldo;……把這個訊息通知地球。&l;錢&r;號在三小時之前毀滅了。我是唯一的倖存者。正用我太空服上的無線電‐‐不知道它的功率夠不夠大，但這是唯一的機會。請仔細聽，木衛二上存在著生命。我重複一遍：木衛二上存在著生命……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-44