第73頁(第1/3 頁)

&ldo;不需要‐‐我說很簡單，&rdo;瓦西里強調，&ldo;實際上，它是一個極好的範例，正如你們這些醫生上個世紀曾一直為之吵嚷抗議的人口爆炸問題。&l;冉戈達克&r;每兩小時複製一次。這樣，僅二十小時就會有二的十次方，一個&l;冉戈達克&r;將變成一千個。&rdo;

&ldo;1024，&rdo;錢德拉說。

&ldo;我知道，不過讓我們簡化一下。四十小時後就是一百萬‐‐八十小時後，十千億。差不多就是我們現在這個樣子，而明顯地，數量不可能無限增長。再過兩天多，按這個速度下去，它們的重量將超過木星!&rdo;

&ldo;那麼說，它們不久就要餓死掉，&rdo;冉尼婭說道，&ldo;那時又會發生什麼呢?&rdo;

&ldo;土星最好小心點，&rdo;佈雷羅夫斯基回答，&ldo;然後是天王星和海王星，希望它們不會注意到小小的地球。&rdo;

&ldo;多不可能的期望!冉戈達克窺視我們已有三百萬年之久啦!&rdo;

沃爾特?科諾突然大笑起來。

&ldo;什麼事那麼好笑?&rdo;坦婭問道。

&ldo;我們談論這些東西，就好像它們是人‐‐智慧生命似的。其實不是這樣‐‐它們是工具，只是普通的‐‐目的工具‐‐被指使去做任何事。月球上的是個訊號裝置‐‐或者是間諜，如果你們願意這樣稱呼。鮑曼遇到的‐‐我們的&l;冉戈達克&rdo;原型‐‐是某種運輸工具。現在它正在做另一件事，只有上帝知道那到底是什麼。而宇宙的其他角落可能也有它們的身影。

&ldo;我還是個小孩的時候就有這麼個小玩意。你們弄懂了冉戈達克究竟是什麼嗎?它就等於是宇宙中一把好使的老式瑞士軍刀(指萬能工具之意。‐‐重校者注)。&rdo;

《2010：太空救援》作者：[英] 阿瑟?克拉克

第七部 曉星初升 第五十章 告別木星

這條訊息措詞的斟酌並不輕鬆，尤其是在他剛剛發了一條訊息給他律師之後。弗洛伊德覺得自己象個偽君子，但他明白，只有這樣做才能將雙方都無可避免的痛苦降至最輕。

他很難過，但已不再憂鬱。因為他正在榮譽光環的照耀下向地球歸航‐‐雖然不算是什麼英雄‐‐這會賦予他在交涉中更強有力的地位。沒人‐‐沒有人‐‐能把克里斯從他身邊帶走。

&ldo;……親愛的凱羅琳(不再是&ldo;我最親愛的……&rdo;)，我在歸航的途中。當你收到這條訊息時，我已經進入了冬眠。在我看來，只需幾小時，我睜開雙眼‐‐就會看到身畔懸浮在太空中的美麗的藍色地球。

&ldo;是的，我知道對你來說那還是許多個月後的事，對此我深感抱歉。但在我踏上征途之前，我們就已知道這種安排，而實際上，由於改變了任務計劃，我正比原定日程提前數周返回地球。

&ldo;我希望我們能談妥一些事。首要的問題是：對克里斯來說，怎樣才是最好的?無論自己抱著什麼樣的感情，我們都必須把他置於首位。我知道我很願意這樣做，而且我確信你也如此。&rdo;

弗洛伊德關上了錄音機。他該不