第40頁(第1/2 頁)

他也不能確定自己對科諾的態度是否適當。雖然他從不認為他會真正喜歡這個大個子工程師，或者欣賞他的大嗓門，但弗洛伊德對科諾的態度已不僅僅是容忍，而是尊重和欽佩。俄國人喜愛他，不僅因為他演奏的動聽樂曲，如&ldo;鮑裡烏什科?鮑爾&rdo;，常常令他們潸然淚下，在某種意義上，弗洛伊德覺得這種喜愛的涵義不止如此。

&ldo;沃爾特，&rdo;他謹慎地開了個頭，&ldo;我說不準那關不關我的事，有個私人問題我想和你談談。&rdo;

&ldo;當某人說那不關他的事時，通常他是正確的。什麼問題?&rdo;

&ldo;直說了吧，是你對馬克斯的舉止。&rdo;

‐陣冷冷的沉默，弗洛伊德一直端詳著對面牆上掛的那幅糟糕的畫作。然後科諾用一種不失溫和、卻又帶著一絲強硬的聲音回答道，&ldo;我有個鮮明的印象，他已年滿十八歲了。&rdo;

&ldo;別犯傻了。坦白講，我擔心的是冉尼婭，不是馬克斯。&rdo;

科諾吃驚地張大了嘴，&ldo;冉尼婭?怎麼扯上了她?&rdo;

&ldo;做為一個聰明人，你的觀察力卻十分匱乏‐‐簡直是遲鈍。你一定了解她愛著馬克斯。當你用胳臂圈住馬克斯的肩膀時，難道沒注意到她的眼神嗎?&rdo;

弗洛伊德從沒想過他會看見科諾露出一副窘相，但這一下看來擊中了要害。

&ldo;冉尼婭?我以為大家都在開玩笑‐‐她是隻那麼安靜的小老鼠。而且人人都以自己的方式愛上了馬克斯‐‐即使是&l;凱薩琳女皇&r;。況且……嗯，我得留心點。至少是冉尼婭在場的時候。&rdo;

又是很長的一陣沉默，氣氛終於恢復了正常。然後，很明顯是想表現自己並無非份之想，科諾又用閒聊的口氣說：&ldo;你知道，我常為冉尼婭擔心。有人在她的臉上做了一次非凡的整形手術，但他們不能修補所有的傷害。面板拉得太緊了，我覺得自己從未見她好好笑過。也許那就是我避免看她的原因‐‐你能相信我在審美方面的敏感嗎，海伍德?&rdo;

這聲故意的稱呼&ldo;海伍德&rdo;表明他只是善意的自嘲而不是僵硬的敵對，弗洛伊德因此也放下了心頭大石。

&ldo;我可以滿足你的一些好奇‐‐華盛頓終於掌握了有關情況。看來她經歷了一次嚴重的飛機相撞事故，爾後又僥倖康復。在我們看來這並無任何秘密可言，但蘇聯民用航空局從不承認出了事故。&rdo;

&ldo;可憐的女孩。我很吃驚他們會讓她飛往太空，不過我猜伊琳娜因傷自動退出後，她是唯一符合條件的人選。我很同情她，除了身體上的傷痛，她承受的心理打擊一定非常嚴重。&rdo;

&ldo;我也這麼認為，但她明顯已經康復了。&rdo;

你沒講出所有事實，弗洛伊德默默地想道，而且你永遠也不會。自從曾在沖向木星的征途中相依相偎，他們之間就存在著一條秘密的紐帶‐‐不是出乎愛，而是體貼，一種往往會更加持久的情感。

他發現自己忽然間出乎意料地對科諾充滿了感激，另一件令他吃驚的事是他對冉尼婭竟如此關心，但只是把它深深埋在心底。

他的做法是否會不夠公平?幾天之後的現在，弗洛伊德開始琢磨他的動機是否是值得讚美的。就此事而言，科諾遵守了他的承諾。事實上，在不瞭解情況的人看來，會認為他是有意忽視馬克斯‐&