第33頁(第1/2 頁)

他在此書的第414 頁上接著寫道：&ldo;波羅的海是我們的最大希望，用一支英國艦隊控制波羅的海，就可能贏得決定性的勝利。擺脫德國入侵威脅的斯堪地那維亞如果不是真正參戰的話，也由此可以自然而然地納入我們的戰時貿易體系中來。一支控制波羅的海的英國艦隊就可用一種能對整個俄國的政策和戰略起決定性作用的方法來支援俄國。有關負責人員和訊息靈通人士都不懷疑這些事實。有了波羅的海，就有了英國。&rdo;

戰爭初期，英國海軍部因力量不足而不得不拒絕邱吉爾的要求。只要潛艇戰還在進行，它就不可能騰出這些海軍力量來。潛艇戰牽制著這些在所有海域保護英國商船航行的力量，而英國的生存和英美的作戰則又取決於這些商船。因此，如果我在1943年5 月為了避免意料之中的損失而停止潛艇戰的話，那末其結果無疑是英美強奪波羅的海的入海口，並取得波羅的海的制海權。這樣，我們就不能越過波羅的海輸入鐵礦砂和對德國東方戰線提供給養，我們就不得不在我們漫長的波羅的海沿海一帶到處防備敵人的登陸，並防止敵人在德國本土建立一條新戰線，否則，在戰爭快結束時，德國海軍和商船隊也就無法把兩百多萬人越過波羅的海救往西方了。

這樣，經過反覆思考並得到我的參謀部的一致同意之後，我於1943年5 月底作出了決定：出於萬不得已，我們必須繼續戰鬥。我們不能把潛艇從戰爭中撤出來，不能眼看至今一直由潛艇戰承擔的重擔一古腦兒推到其他武裝部隊和德國居民的身上，以致帶來難以估量的巨大損失。．為了儘可能減少犧牲，潛艇戰不應完全停止，而應以適當的方式繼續進行下去。在我作出了這個決定之後，就飛往比斯開灣海岸前線分隊那裡，闡明這些理由，並就繼續進行潛艇戰的問題同西線潛艇司令和那兒的潛艇小艦隊指揮官們進行了磋商。他們都是傑出的潛艇指揮官，也是海戰的專家，他們當然也與他們潛艇小艦隊的官兵們休慼與共。就是這些指揮官，在同我談話中也確信無疑，我們必須繼續戰鬥，並且滿懷信心地認為，我們絕大多數果敢的潛艇士兵都會認為這一決定是正確的。我的這一估計是符合實際情況的，關於這一點，我還要在回答第二十三個問題時談到。

就這樣，在我盡了軍人的天職和人道的義務，向我的潛艇士兵們講清了他們在今後作戰中必須估計到的局勢之後，就於1943年5 月31日飛往希特勒那裡，十分明白地向他敘述了已經出現的海戰局勢。從1943年5 月31日的談話記錄（海軍作戰部1614／43第一號檔案，元首密件；見布拉西：《海軍年鑑》1948年版第331 頁及以下幾頁）來看，我對希特勒說了以下這些話：&ldo;目前潛艇戰危機的根源在於敵人的飛機顯著增加。據竊聽站證實，在冰島‐法羅群島海峽，現在一天所動用的飛機就相當於數周前一週內所出動的數量。此外，由於北大西洋的護航隊使用了航空母艦，以致北大西洋的所有海峽現在都受到敵人飛機的監視。但僅僅是增加飛機還不足以造成潛艇危機。關鍵在於飛機使用了一種顯然也用於水面艦隻的新的雷達裝置，能夠在濃霧密雲中，在陰天或夜裡測出潛艇方慣）然後出其不意地發起攻擊。如果飛機沒有這種裝置，那它是絕不能在茫茫大海和漆黑夜晚測明潛艇方位的。&rdo;

接著，我向希特勒詳細報告了我準備採取的措施，並用以下這些話‐‐根據記錄‐‐來結束這次談話：&ldo;海軍總司令報告未來潛艇戰的前景：&ldo;我們現在在武器技術方面遭到了失敗，對此必須有個對策。但潛艇戰還能發揮多大作用，取得多大戰果，這還無法估計。敵人在海上和空中的防禦力量還將增加，至於增加多少，對我們來說卻是個很大