第7頁(第2/3 頁)

人。唉!他以前認識的那些女人呀!她們立即在那姑娘兩旁排列開來。在那永恆的剎那他已站在以她為中心的一道肖像畫廊裡。她的周圍出現了許多婦女。以她為標準一衡量，那些婦女的分量和尺寸轉瞬之間便一清二楚。他看見工廠女工們菜色的衰弱的臉，市場南面的婦女們痴笑的喧囂的臉，還有遊牧營他的婦女，老墨西哥抽菸的黧黑的婦女。這些形象又為穿木展、走碎步、像玩偶一樣的日本婦女所代替，為面目姣好卻帶著墮落痕跡的歐亞混血婦女所代替，為戴花環、褐面板的南海諸島的婦女形象所代替;而她們又被一群噩夢般的奇形怪狀的婦女所代替，白教堂大路邊慢吞吞臭烘烘的女人，窯子裡酗酒的浮腫的妓女，還有一大群從地獄出來的女鬼，她們滿嘴粗話，一身骯髒，喬裝成婦女模樣，擄掠著水手，搜尋著海港的垃圾和貧民窟的殘渣。

1伊素特：熒國古代傳說中的兩個同名的公主。兩人與勇士特利斯川有一段曲折的愛情悲劇。史文朋的《利昂內斯的特利斯川》敘述了這個故事。

伊甸先生，請坐!那姑娘說話了，自從亞瑟告訴我們之後我就一直希望見到你。你很勇敢

他不以為然地揮揮手，含糊地說那算不了什麼，別人也會那樣做的。她注意到他那揮動的手上有還不曾癒合的新傷，再看那隻松垂的手也有傷口未愈。再迅速打量了一眼，又見他面頰上有個傷疤，還有一個傷疤則從額前的髮際露出，而第三個疤則穿到漿硬的領子裡去了。她看到他曬成青銅色的脖子被漿硬的領子磨出的紅印時差點笑了出來。他顯然不習慣於硬領。同樣，她那雙女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服，那廉價的缺乏品味的剪裁，外衣肩上的褶皺和袖子上那一連串皺紋，彷彿在為他那鼓突的二頭肌做廣告。

他一面含混地表示他做的事不值一提，一面也按她的希望打算坐下，也還有時間欣賞她坐下時的優美輕鬆。等到在她對面的椅子上坐了下來，又意識到自己形象的笨拙，感到狼狽。這一切於他都是全新的經驗。他一輩子也沒注意過外表的瀟灑或笨拙;他心裡從沒有過這種自我意識。他在椅子邊上小心翼翼地坐了下來，卻為兩隻手十分擔心，因為它們不論放在什麼地方都彷彿礙事。此時亞瑟又離開了屋子，馬丁&iddot;伊甸很不情願地望著他走了。讓他一個人在屋子裡跟一個仙女一樣的蒼白女人坐在一起，他感到不知所措。這地方沒有可以吩咐送飲料來的酒吧老闆，沒有可以打發到街角去買啤酒的小孩，無法用社交的飲料喚起愉快的友誼交流。

你的脖子上有那樣一個疤痕，伊甸先生，姑娘說，那是怎麼來的?我相信那是一次冒險。

是個墨西哥佬用刀子扎的，小姐，他回答，舔了舔焦渴的嘴唇，清了清嗓子，打了一架。我把他刀子弄掉後他還想咬掉我的鼻子呢。

話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖於上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。而在遼遠的某個地點卻有柔美的吉他聲珍珍珠綜傳來。那景象便是如此，至今想起仍令他激動。他不知道畫出牆上那幅領港船的畫家是否能把那場面畫下來。那白色的沙灘、星星、運糖船的燈火，還有在沙灘上圍觀打鬥的黑越越的人群，若是畫了出來一定棒極了，他想。刀子在畫裡要佔個地位，他又決定，要是在星星下帶點閃光準保好看。可這一切他絲毫不曾用言語透露。他還想咬掉我的鼻子!他結束了回答。

</br>

<style type="text/css">

banners6 {