第27頁(第2/3 頁)

彩，宛如天使，臉也變了，洗盡了入世的汙濁，變得純淨聖潔。

到外面約會去?他的姐夫嘲笑道，你知道那是什麼意思。弄不好會上局子的。

但是馬丁此時無法從雲霄落下。就連這話中隱含的f流意思也無法讓他回到人世。他已超然於憤怒與傷害之外。他看到了一個偉大的幻影，自己已嚴然成了神靈。對於這個蛆蟲樣的入他只有深沉與肅穆的憐憫。他沒去看他，目光雖從他身b掠過，卻視而不見。他像在夢裡一樣走出屋子去穿衣服。直到他回到自己屋裡打著領帶時地才意識到有個聲音在他耳裡不愉快地糾纏。找了找那聲音才發現那是伯納德&iddot;希金波坦最後的一聲哼哼。不知為什麼剛才它就沒有鑽進他的腦子。

露絲家的門在他們身後關上，他跟她一起走下了臺階，他才發現自己非常慌亂。陪她去聽演說並非是不含雜質的純粹的幸福。他不知道該做些什麼。他在街上見過她那個階級的外出的女人接著男人的胳膊。可也見過並不接胳膊的。他弄不清楚是否是晚上出門才接胳膊，或是隻有夫妻或親屬之間才如此。

他剛走到人行道上便想起了米妮。米妮一向是個考究的人，第二次跟他出門就把他狠狠訓了一頓，因為他走在了靠裡的一面。她告訴他規矩：男的跟女的同路男的要走靠外的一面。以後他們過街的時候米妮便總跟他的腳後跟，提醒地走靠外的一面。他不知道她那條規矩是從哪兒來的，是否是從上面拉來的，是否可靠。

兩人來到人行道，他認為試試這條規矩也沒什麼妨害;便從露絲背後轉到靠外一面他的位置上。這時另一個問題出現了。他是否應當向她伸出胳膊?他一輩子也沒向誰伸出過胳膊。他認得的姑娘從不摟同伴的胳膊。開頭幾次兩人並排分開走，然後便是互相摟著腰，到黑暗的地方腦袋便靠在夥伴肩頭上。可這回卻不同。她可不是那種姑娘。他得想出個辦法。

他彎起了靠她那一邊的胳膊--略微一彎，悄悄地試試，並未做出請她挽著的樣子，只是隨隨便便，彷彿習慣於那樣走路。於是奇蹟發生了。他感到她的手挽住了他的胳膊。剛一接觸，一陣美妙的酥府便傳遍了他全身，甜甜蜜蜜地過了好一會兒沈彷彿離開了這堅實的世界帶著她在空中飄飛。可是新的複雜局面又叫他回到了地上。他們要過街了。那就會把他轉到了靠裡的一面，而他是應該在外面的。他是否應當松下她的手轉換方向?若是鬆了手，下回還需要再彎彎胳膊麼?再下回怎麼辦?這裡有點不對頭的東西。他決心不要再東換西換出洋相了。可他對自己的結論又不放心。於是在他靠裡走的時候便滔滔不絕津津有味地談著話，彷彿談得出了神，這樣，萬一做錯了也可以用熱情和粗心辯護。

橫跨大馬路的時候他又迎面碰上了新問題。在白熾的電燈光下他看到了麗齊&iddot;康諾利和她那愛格格發笑的朋友。他只猶豫了一下便迎了上去，脫帽招呼。他不能對自己人不忠，他脫帽招呼的可不光是麗齊&iddot;康諾利。她點點頭，大膽地望著他。她的目光不像露絲那樣溫和婦雅，而是明亮、犀利地從他瞧到露絲，-一打量了她的面龐、服裝和身分。他也意識到露絲也在打量她，那畏怯溫馴像鴿子的目光轉瞬即逝。就在那轉瞬之間露絲已看到了一個工人階級的姑娘，一身廉價的服飾，戴一頂那時所有的工人階級的姑娘都戴的帽子。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width: