第38頁(第1/2 頁)

只是看著這女孩小小一隻，看著比實際年紀要小許多的樣子，雖然臉上都笑著，但有幾分真心接受卻很難說。

對此邵曦並不意外，但也並不擔心，畢竟她骨子裡可不是真的只有十四歲。

不過她的坦然鎮定也沒讓這些大人們覺得驚訝，畢竟隨便從小銀星兒童藝術團拉個小姑娘出來，也個個都在神態自若的一副小大人模樣。

「那要不……咱們就先試一段兒？」配音導演文宏彬說。

或許是出於對邵曦的好奇，各位演員們並沒有提出異議，於是文宏彬透過外放話筒向錄音室裡的錄音師說：「老梁，麻煩把鏡頭倒回……開場，6分42秒，對，從這裡開始。」

90分鐘的電影倒帶還需要點時間，大家坐下等等著，文宏彬則拿了一份臺詞稿交給邵曦說，「電影開始時這一幕，是小艾彌麗跟郵差訊問有沒有爸爸的來信的劇情，她爸爸媽媽已經離婚，現在艾彌麗和媽媽在海邊生活。」他停了一下，問，「你想像一下想爸爸的感覺，然後一會兒鏡頭出來後，你先看一遍演員的說話速度，你的聲音要儘可能貼合她的嘴口型開閉的時間。」

邵曦原本還算松馳的情緒被微微提了起來，她突然想起，現在電腦技術還不普及，對口型這些事，如果全部交給錄音師去做後期處理，是件非常麻煩的事，所以配音員需要儘可能跟上演員的口型來讀出臺詞。

上輩子邵曦學了兩年的聲樂課後，在一家電臺找了份後臺編輯的工作，雖說是在電臺工作，但其實工作內容跟播音配音搭不上任何關係，她只能利用業餘時間參加一些網路上的個人廣播劇的配音來玩票一下。

當然這也是曾家人每每嘲笑她不務正業的原因，不管她的配音專欄有多少粉絲，她配音的劇中人有多少人叫好，在曾家人看來，都不如她賺回家的錢，做家務和生個孩子更有價值。

邵曦深吸了一口氣，熒幕上已經開始播放了。

尤拉語系的語言節奏跟漢語的節奏完全不同，邵曦看著女孩跟郵差先生訊問有沒有信的時候，一句簡單的：「早上好！邁爾斯，有信嗎？」只用了三秒左右時間，邵曦看著手裡的臺詞本，心裡默默算了一下用中文時需要的時間，儘可能的掌握些規律。

這一幕很短，女孩問完之後，郵差說：「早晨好！抱歉，文森小姐，今天只有報紙。」

女孩失望地說：「哦……」

郵差於是安慰女孩：「別難過孩子，也許……呃……也許明天就會有信了。」

女孩說：「好吧。」

這時隔壁院子房東摩爾太太經過，說：「邁爾斯，你就跟她說實話吧，她爸爸早就跟別的女人跑了！那個混蛋才不會她寫信！哦！可憐的小艾彌麗！」

女孩氣憤地大叫：「你胡說！山姆會給我寫信的！他答應我的！」

這段對話中，女孩的詞並不多，但是情緒變化明顯，也體現出了女孩的敏感性格，為之後的劇情發展做了鋪墊。

文宏彬向錄音室示意暫停，然後對邵曦說：「你先看看臺詞，我讓馬老師和王老師先試錄一次，等一會兒你再加入，怎麼樣？」

邵曦很配合，點點頭說：「好的。」說著乖巧地拿著臺詞本子看起來。

這邊則開始試錄，邵曦注意到為房東太太配音的馬紅星老師在說臺詞的時候手指在暗暗的數秒，而王老師則在抖腿……

唔……果然各顯神通啊！

一輪試配結束，文宏彬對邵曦說：「曦曦來試試吧？」

邵曦點點頭，戴上了耳機說：「好。」

畫面再度倒回，晨光中，女孩站在屋前的籬笆旁張望著，很快郵差騎著腳踏車過來，女孩兒朝郵差先生揮，下一刻邵曦開口了，語氣輕快中帶著期盼：「早上好！邁爾斯，有