第29部分(第2/5 頁)

”潘菲洛立即應承，說道：

女王，世上有許多人專心致志想登天堂，不料自己沒有進成天堂，反而把別人送上天堂

去了，我現在講的就是這麼一個故事。這事發生在不久以前，我們的鄰居那兒。

且說在聖潘克拉契教堂附近，住著一個善良殷實的人，叫做普喬·狄·林尼厄利，晚年

篤信宗教，列入方濟各會的第三品修士，稱做“普喬兄弟”。他家裡只有一個妻子和一個使

女，他又無須經營什麼生意買賣，所以一心修行，經常逗留在禮拜堂裡。他生性愚魯，腦子

遲鈍，每天勤誦祈禱文，赴講道會，參加彌撒禮，甚至俗人唱讚美詩，他也從沒缺席過。他

還要齋戒，叫自己的皮肉受苦——據外界傳說，他還加入了“自笞僧團”呢。

他的太太叫做伊莎蓓達，是一個二十八九歲的婦女，看來還是嬌豔豐滿，好比一個熟透

的蘋果。無奈她的丈夫年事已高，又一心修行，總叫她過這種齋戒的聖潔生活，她覺得膩煩

透了；有時候，她想跟他睡覺，或者想跟他逗趣調笑一下，他就會一本正經地把我主基督的

生平、奈達喬神父的傳道、瑪大琳的哀泣等等搬出來——拿這些話來滿足她的要求。

這時候，有一個叫做費利斯的修士從巴黎回來，他也是聖潘克拉契教團的弟兄，長得很

俊俏，年紀雖輕，智慧學問卻高人一等，普喬兄弟極為欽佩，跟他成了至交，逢到有什麼疑

難的事總是向他去請教，又因為這位兄弟在他跟前總是顯得一本正經，所以有時常請這位兄

弟到他家來吃中飯或是吃夜飯。他的太太因為丈夫這樣敬愛他，所以對他也倍覺親切，招待

得十分周到。

這位兄弟三次五次來過之後，覺得他家的主婦這樣嬌嫩豐滿，料想她心中一定有什麼不

如意的地方，就決定盡他的可能，來彌補她的缺憾，也好替普喬兄弟盡一分心力。因此他不

時用眉目向她傳情，果然喚起了對方胸中的熱情和同樣的慾望。兩人既然心心相印，他一有

機會，就向她吐露了自己的心事，對方聽了倒也十分中意，只是這位太太不肯到外面去和他

幽會，而家裡呢，丈夫又寸步不離——他從來也不出門的。所以難於下手。

這位兄弟好不焦急，幸虧他左思右想，有了個主意，儘管普喬兄弟不出家門，自己還是

能夠到他家裡去跟主婦過夜，卻叫他一點不起疑心。所以有一天。他趁普喬兄弟去看他，就

向他說道：

“普喬兄弟，我一向知道你最大的希望是要修成一位聖徒，不過照我看，你走的卻是一

條彎路，現在教皇和那些大主教等，他們都另有捷徑，只是他們不肯把這訣竅公開出來，唯

恐這樣一來，一般俗人再沒哪個肯捐獻給教會，而那班全賴捐助維持的教士就要完蛋了。可

是你是我的朋友，承蒙你待我這樣好，我願意把這訣竅教給你，因為我確信你會照我的話實

行起來，而且決不會把這事講給隨便哪一個人聽。”

普喬兄弟一聽這話，熱心得不得了，再三懇求他的指點，立誓非得費利斯兄弟的許可，

決不把這個秘密說給哪一個人聽，而且，只要他能力所及，他一定立即實行。

那修士就說：“既然你向我作了保證，我就可以告訴你了。你要知道，教會里的神學博

士都認為，凡是要修成正果的人，必須要實行我所教你的苦行。不過有一點你必須認識清

楚，我並不是說，一旦苦行修完之後，你本來是一個罪徒，從此