第2部分(第1/5 頁)

“你真失禮，羅恩。”邦斯打斷羅恩說道。

“哎呀，抱歉。”羅恩說道。他坐在那裡盯著哈利看了好一會兒，才發現自己在做什麼，就連忙把視線轉向窗外。

“你叫什麼？謝謝你帶我來9又四分之三站臺。”哈利問道。

“邦斯·福萊，孤兒。”幫斯回答道。

哈利見邦斯不想再說，便對著羅恩問道：“你全家都是巫師嗎？”

“哦，是的，我想是這樣。”羅恩說，“我想，我媽媽有一個遠房表兄是一個會計師，不過我們從來不談他。”

“那麼你一定學會許多魔法了？”

“我聽說你後來跟麻瓜住在一起。”羅恩說，“他們怎麼樣？”

“太差勁了，當然不是所有人都這樣。不過我的姨夫姨媽和表哥都太差勁了。我要是有三個巫師兄弟就好了。”

“五個。”羅恩說，不知為什麼他顯得有些不大高興。“我是我們家去霍格沃茨上學的第六個了。你可以說，我應當以他們為榜樣。比爾和查理已經畢業了。比爾是男生學生會主席，查理是魁地奇球隊隊長。現在珀西當上了級長，弗雷德和喬治儘管調皮搗蛋，但他們的成績是頂刮刮的。大家都覺得他們很有意思，都盼望我能跟他們一樣。話說回來，如果我能做到，也沒什麼了不起的了，因為他們在我之前就做到了。你要是有五個哥哥，你永遠用不上新東西。我穿比爾的舊長袍，用查理的舊魔杖，還有珀西扔了不要的老鼠。”

羅恩說著，伸手從上衣內袋裡掏出一隻肥肥的灰老鼠，它正在睡覺。

“它叫斑斑，已經毫無用處了，整天睡不醒。珀西當上了級長，我爸送給他一隻貓頭鷹，他們買不起——我是說，就把老鼠給我了。”

羅恩的耳朵漲紅了。他似乎覺得自己話太多，就又開始看著窗外。

“能把老鼠給我看下嗎？”邦斯問道。

“當然可以，它一無是處。”羅恩把老鼠遞給邦斯時說道。

“那是你沒發現而已。”邦斯仔細打量著手中的老鼠說道。

“你沒有寵物嗎？”羅恩突然發現地的問道。

“是的，沒有。我比你家還窮呢，我的學費都是學校出的。”邦斯把老鼠還給羅恩時說道。

這似乎使羅恩的心情好多了。

“。。。。在海格告訴我之前，我一點也不知道巫師或者我的父母情況，以及伏地魔的事——”

羅恩嚇得喘不上氣來。

“怎麼了？”哈利說道。

“你叫出神秘人的名字了！”羅恩說，顯得又震驚，又激動。“我早就想到，所有的人當中之有你——”

“大驚小怪，伏地魔有什麼？”邦斯鄙視地說道。

這下哈利和羅恩都驚訝地望著他。羅恩說道：“那可是神秘人。”

“什麼神秘不神秘，瞎扯蛋，不就是個黑巫師嘛。你們太懼怕了。”邦斯教育的說道。

在他們談話的時候，列車已駛出倫敦。這時他們正沿著遍地牛羊的田野飛馳。他們因為邦斯的話而沉默了片刻，望著田野和草場從眼前掠過。

大約十二時半左右，過道上喀噠喀噠傳來一陣響亮的嘈雜聲，一個笑容可掬、面帶酒窩的女人推開隔間門問：“親愛的，要不要買車上的什麼食品？”

哈利早上一點東西也沒吃，於是一下子跳起來，羅恩的耳朵又漲紅了，嘟囔說他帶著三明治。看見邦斯也沒錢買東西，便問道：“要不要來點？”

“不用，等下有好吃的。哈利可是個有錢的主呢。”邦斯笑著說道。

羅恩直勾勾地看著哈利把買來的食品抱進隔間，一下子都倒在空位子上。“你怎麼知道他這麼有錢？”羅恩轉頭問道。