第36頁(第1/3 頁)

現在凱茨知道自己為什麼要跑步了。熱血湧動全身，雙腿有節奏地向前邁進，僵硬的肌肉恢復彈性，頭腦變得十分清醒。跑到中途折返點時，她想起了昨晚的事。

湯姆&iddot;麥金尼斯說，她搬出來是完全明智的。凱茨知道他心裡卻是想讓自己留下來。湯姆解釋，布萊克賽知道了這裡的情況表示很關心，而且督察和其他同事都說她現在應該走自己的路了。

&ldo;能否等到週末再搬？&rdo;他問。

&ldo;可以。&rdo;她笑著回答。

&ldo;那麼我們週五還可以一塊兒出去吃飯？&rdo;

&ldo;再好不過了。&rdo;

凱茨調頭朝著布賴頓的方向往回跑，步履堅定。眼前，城市籠罩在黑紫色天空中琥珀色的光芒裡，人間燈火與天上霞光交相輝映。美麗的景色讓凱茨不忍這麼快就跑完後半程，她把腳步放慢下來。

從拿波里餐館回來後，湯姆又拿出了杜松子酒，讓凱茨倒兩杯。

&ldo;給我多斟一些，你有小半杯就行了。&rdo;

湯姆的舊唱機上放著《藍色狂想曲》。伴著古典音樂，倆人一直談到深夜。一晚上的古典音樂中，其中不少凱茨聽起來似曾相識，但要她說出曲名來，就實在是丈二和尚摸不著頭腦了。湯姆說她應該接受更好的教育，提高修養水平。可話音未落他長嘆一口氣，語氣低沉地說：&ldo;也許不對，姑娘。我們沒法洞悉一切。&rdo;

他問起凱茨的男友‐‐瓦萊麗什麼時候回來？凱茨坦白地說，就是她自己也不知道確切時間，至於她們的關係最終會怎樣現在還是個未知數。湯姆給自己又倒了些威士忌，說他理解。

&ldo;你知道我曾經結過婚嗎？&rdo;湯姆平靜地說，&ldo;那時我只是一個巡警。我妻子的姓叫伊莉莎白，嫁給我後隨了我的姓，叫莉茲&iddot;麥金尼斯。後來我們離婚了，她搬回去住在島上。再後來她嫁給了一個仍說凱爾特語的小農場主。從那以後，我就沒打擾過他們。十五年來我一直是孤家寡人，凱茨。&rdo;

那個時候他看起是那麼的弱小。凱茨覺得扔下他自己一個人簡直有點不近人情。湯姆又倒了一杯威士忌酒，端著酒起身向臥室走去，離開時告訴凱茨還有十八個月他就要退休了，除非這穿腸之物先要了他的命。

最後半英里凱茨把腳步放得更慢，還不到剛才平均速度的一半。她在路邊的欄杆旁慢慢停了下來，倚在上面活動活動小腿，伸展一下肌肉。六點的鐘聲透過晨霧飄送過來，伴著海濤的聲音似乎連鐘聲也潮濕起來。湯姆的公寓就在前面三百碼的地方。凱茨緩步走過去，微風襲來，汗水已經變得冰涼。

20

莫伊拉趕到時，凱茨已經在電腦房工作了半個小時，給督察的報告已經列印出來。八點三十五分，倆人開著瓦萊麗的戴姆勒出了城。

在南安普敦謝利大街一個停車就餐的麥當勞店，她們碰到了梅森警官。他說他通常在這裡吃早餐。凱茨閉口不提十公里賽跑的事情，她想踏踏實實地吃頓早飯。梅森一邊跟她倆說話，一邊也沒耽誤了他豐盛的早餐，先是一份碎肉三明治，接著又吃了一個雞蛋鬆糕。這裡的咖啡，讓凱茨不禁覺得珍妮&iddot;格里芬熱水瓶裡的咖啡味道還真不錯。

&ldo;那個迪安&iddot;理察可能參過軍。&rdo;他告訴她們，&ldo;他搞的資料庫軍情六處看了也會自愧不如。他可以隨時調閱你想要的任何資訊。我拿了一份吉爾&iddot;布朗的參賽時間和成績統計，如果她再跑快點兒的話，就要擊敗我了。&rdo;

&ldo;那是因為她努力減肥的