第62頁(第1/2 頁)

凱茨僵硬了。&ldo;天啊，加雷斯！&rdo;

博克斯冷靜地繼續宣揚自己的主張。&ldo;我很誠實。我正在告訴你我對在布賴頓的那幾個陌生人沒有什麼特殊的感情，而且你卻罵我是沒心肝的雜種。&rdo;

&ldo;你就是！&rdo;

&ldo;你不應該這樣。&rdo;

&ldo;我為什麼不應該？&rdo;

&ldo;因為那是錯的。那是胡扯。每個人對死亡都感興趣。你知道每天有多少人在車禍中被殺害嗎？十五個！我們難道不應該對此做點什麼。但我們是否關心那些車禍中的受害者？那些死人，那些傷者。我們真的關心他們嗎？如果把最高時速限制降到五十英里的話，你就可以把一個晚上在車禍中的死亡人數減少一半。&rdo;

&ldo;我曾經有一年時間，在做降低車禍死亡率的工作。加雷斯，你別以為我不知道那有多可怕。你沒做過，你根本不知道那是什麼樣子。&rdo;

博克斯盯著凱茨。&ldo;噢，可我知道，凱茨。我知道。&rdo;他的眼神非常堅定而且明確。&ldo;我知道生命是怎麼回事。我知道人是怎麼回事。人在本質上是很愚蠢的，你不得不面對這一現實。當你接受這一現實以後，事情就好辦多了。你跟那些在表面上裝得道貌岸然的人們一起竭盡全力……&rdo;

其他人都保持沉默，看著凱茨和加雷斯爭論。他們聽見凱茨發出嘶嘶的聲音：&ldo;你說什麼？&rdo;

&ldo;我想第一次，你就已經聽見我說什麼了，凱茨。&rdo;

&ldo;你怎麼能把交通死亡等同於謀殺？&rdo;

&ldo;交通死亡就是謀殺。每一個政治家都知道這點，每一個有點腦子的人都知道這點。&rdo;

&ldo;交通死亡是意外事故，加雷斯！&rdo;

&ldo;不，它們不是。&rdo;

&ldo;你好有經驗啊！&rdo;凱茨譏諷地笑道，&ldo;你在交通行業幹了多久？&rdo;

博克斯沒有理睬。&ldo;喝醉酒的司機怎麼樣？&rdo;

&ldo;忘了他們，說其餘的。&rdo;

&ldo;忘了他們？&rdo;加雷斯反駁道，&ldo;你能忘了他們嗎？這就是你們所謂的關心嗎？告訴我，如果我們明天都意識到時速限制降到一半會減少交通事故，那會發生什麼事情？&rdo;

凱茨覺得自己捱了重重一擊。&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;不，你知道。&rdo;博克斯執意要窮追到底，直至獲勝。&ldo;即使政治家們都知道這一點，可他們會做嗎？根本就不會！沒有一個政府會表決透過這一條，而且也不會有人去執行這一條。&rdo;

&ldo;所以你把這個叫作謀殺？&rdo;

&ldo;是的。那是為了速度和經濟的緣故，而寧可犧牲部分人生命的有意識的選擇。&rdo;

&ldo;我認為這是一種病態的想法，加雷斯。&rdo;

&ldo;不，你不會的，凱茨。你的心理全都寫在你的臉上了。你每天都在殺人，我每天也在殺人，沒有人罵我們，那是因為那些死亡是被接受了的。一天十五人，甚至二十人的死亡都可能是可以接受的比例，就是這樣。&rdo;

彼得從莫伊拉身上把目光移開了一會兒，然後問加雷斯是否真地相信這種說法。

&ldo;我當然相信！&rdo;博克斯的臉像傳教士的臉一樣亮了起來。&ldo;如果我們願意，我