第8頁(第2/3 頁)

新放回袋裡，怞出鐵頭棒。他連續五次擊球時，弗蘭基神情滿足地在一旁註視著。他們周圍沙土飛揚，&ldo;到你的袕了。&rdo;博比撿起球，&ldo;我想我們打了個平手。&rdo;

&ldo;我們再打附加賽嗎？&rdo;

&ldo;不，算了。我還有很多事呢。&rdo;

&ldo;當然，我想你事多。&rdo;

他們一起默默地走到球室。

&ldo;好了，&rdo;弗蘭基伸出手來，&ldo;再見，親愛的。我在這兒期間，有你來派派用場，真是太津彩了。也許，當我沒什麼更適當的事做的時候，再見到你吧。&rdo;

&ldo;說話當心，弗蘭基……&rdo;

&ldo;也許你會屈尊參加我的小販聚會。我相信你可以在伍爾沃思聯號店1買到便宜的珍珠紐扣。&rdo;

1伍爾沃思聯號店：大型聯號商店。在英國多數城鎮都有分店‐‐譯註

&ldo;弗蘭基！&rdo;他的話音被弗蘭基剛發動的本特利車的引擎聲壓倒。弗蘭基做作地揮揮手，驅車而去。

&ldo;媽的！&rdo;博比發自內心地罵了一聲。

他認為弗蘭基的行為太令人不快了。也許他自己處事不圓滑，不過，管他的，他說的話相當真誠。也許，他還是沒有把真誠體現在言詞中，後來的三天顯得特別漫長，牧師因為喉痛，迫使他說起話來如耳語一般，他說話很少，以一個基督徒應具有的明顯的忍耐對待自己的四兒子。

他一兩次引用莎士比亞的話，大意是毒蛇的牙齒等等。

星期六，博比覺得再也不能忍受家中生活的羈絆，他說動羅伯茨太大，和她&ldo;管&rdo;牧師邱宅的丈夫，給了他一包三明治，他又在馬奇博爾特買了瓶啤酒，就動身出發作一次獨自的野餐。

幾天來，因弗蘭基不在，博比感到心煩意亂。老朋友屈指可數，而他們都有事要忙。

博比伸開四肢躺在長滿歐洲蕨的山坡上，自個兒盤算，他是先吃午餐後睡覺呢，還是先睡覺後吃午餐。正當他左思右想之際，他競不知不覺地睡著了。

他醒來時居然三點半鐘了！博比想到父親會以怎樣的方式來反對這種打發日子的方法時，不禁咧嘴一笑。穿越村子，進行一次十二英里的絕妙的步行，一個身體健康的年輕人就應該這樣做。步行使人不免想起一句名言：&ldo;那麼我想，我已經掙得了午餐。&rdo;

&ldo;真意，&rdo;博比想道，&ldo;為什麼靠走這些路來掙午餐呢，況且你並不特別想走路？這其中有什麼價值呢？如果你喜歡步行，那純粹是個人嗜好；如果你並不喜步行，你還要去步行，那你就是個傻瓜。&rdo;

於是，他開始享用他那份不勞而獲的午餐，吃得津津有味。他心滿意足地嘆口氣，扭開了啤酒瓶。酒味苦得有點怪，但無疑是新鮮的。

他又躺下來，把空酒瓶扔進一叢石南屬植物中。

懶洋洋地躺在這兒，他感覺像神仙一樣。世界就在他的腳下，一句名言，但卻是一句津彩的名言。他什麼事都可以幹得了，只要他盡力而為！偉大的宏圖和意氣風發的主動津神一一掠過他的心頭。

隨後，他又睡著了。睡魔襲擊了他。

他睡了……眼皮重垂、失去感覺地睡了……

第七章　死裡逃生

弗蘭基把她那輛綠色大型本特利車停在一幢舊式大房前的路基石旁，這幢房子的門上寫著&ldo;聖-阿薩夫醫院&rdo;。