第16頁(第2/3 頁)

蘭基拾上車道，走向這幢舒適的、外表老式的莊園邸宅。

他們走近邱宅時已經引起了注意，一位年長的男管家出門來迎候他們。

&ldo;出了樁車禍，&rdo;喬治簡短地說，&ldo;有個房間讓我能拾這位小姐進去嗎？她必須馬上接受護理。&rdo;

管家驚惶失措地走向大廳，喬治和小夥子緊隨其後，仍抬著弗蘭基柔軟的身體。管家走進靠左的房間，一個女人從那間屋裡走了出來。她高身材、紅頭髮、年齡在三十歲上下，雙眼湛藍。

她處理問題非常迅速。

&ldo;底樓有間空著的臥室，&rdo;她說，&ldo;你們把她送那兒去好嗎？我該打個電話請醫生嗎？&rdo;

&ldo;我是醫生，&rdo;喬治連忙宣告，&ldo;我正好開車路過，看見發生了車禍。&rdo;

&ldo;噢！太幸運了。走這兒好嗎？&rdo;

她給他們指路，進了一間舒適的臥室。臥室的窗戶可以看見花園。

&ldo;她傷得厲害嗎？&rdo;她問。

&ldo;我還不能說。&rdo;

巴辛頓一弗輪奇夫人領會了醫生的暗示便退下了。小夥子陪著她，並開始描述車禍的場面，好像他是真正在場的目擊者似的。

&ldo;她真的砰的一聲衝進了圍牆，車全撞壞了。她躺在地上，帽子全壓扁了。那位先生正開車路過……&rdo;

他就這麼任意地說著，直到得了半克朗錢才罷休。

與此同時，弗蘭基與喬治也正在小心地耳語。&ldo;喬治，親愛的，這樣做不會損害你的事業吧？他們不會弔銷你的註冊或諸如此類的東西吧？&rdo;

&ldo;那有可能，&rdo;喬治臉色陰沉，&ldo;如果這事露餡的話。&rdo;

&ldo;不會的，&rdo;弗蘭基說，&ldo;別擔心，喬治。我不會讓你失望的。&rdo;她又親切地說，&ldo;你幹得真不壞，我以前從沒有聽見你講這麼多的話。&rdo;

喬治嘆口氣，看看錶。&ldo;我還要進行三分鐘的檢查。&rdo;

&ldo;車的情況怎麼樣？&rdo;

&ldo;我會安排一家車行把它修好。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;

喬治繼續注視手上的表，最後以輕鬆的口氣說：&ldo;時間到了。&rdo;

&ldo;喬治，&rdo;弗蘭基說，&ldo;你真是個天使。我不明白你為什麼這樣做。&rdo;

&ldo;今後我不會再做，&rdo;喬治說，&ldo;這種該死的蠢事了。&rdo;

他向她點點頭，說：&ldo;再見，祝你快樂。&rdo;

&ldo;我不知道我會不會快樂，&rdo;弗蘭基說。她想起了那個略帶美國口音的聲音：冷冰冰的，沒有個性。

喬治去找房主人，結果發現女主人正在客廳裡等他。

&ldo;啊，&rdo;他突如其來地說，&ldo;我很高興地說，情況並不像我擔心的那樣糟。腦震盪很輕微，已經過去了。儘管如此，她還是應該安靜地在那兒躺上一兩天。&rdo;他停了一下又說，&ldo;她好像是弗朗西絲-德溫特小姐。&rdo;

&ldo;哦，真想不到！&rdo;巴辛頓一弗輪奇夫人說，&ldo;那麼我還同她的親戚德雷科特一家很熟。&rdo;

&ldo;我不知道留她在這兒，你是不是方便。&rdo;喬治說，&ldo;不過如果她當真能