第74頁(第2/3 頁)

依此類推。

&ldo;如果往後推到字母表的結尾了，還不夠，我就再從字母表的頭一個字母開始。例如我姓名的末一個字母是z，它下面的數字是3。然而，字母表在z後面再沒有字母了，我就重新從字線a算起，這樣一來：

z往後推3個是c。

&ldo;這說明，當我把數目423作用下的密碼體系推算完時‐‐別忘了這數目只是隨便選的‐‐剛才的那句就被這樣一句代替了：

pg zih ncuvktzgciux hqyl fyr gvttly vuiu lrihrkhzz。

&ldo;年輕人，好好看看這句子，它跟我們研究的檔案裡的句子難道不是一模一樣嗎？那麼，結論是什麼呢？這就是，如果字母的意義是由隨意排在它底下的數字決定的，那麼密碼字母所代表的字母就不是一成不變的。這樣，在這一句中，第一個e由g來代表，可是第2個e卻由h代表，第三個e又由g來代表，第四個e卻由i來代表；密碼檔案中的相當於第一個j，而n相當於第2個j，我姓名中的兩個r，第一個由u表示，第2個由v表示；詞est中的t變成了n，詞esprit中的t成為y，而ires裡的t卻是v。您這下該明白，如果您不知道423這個數目，您就沒法讀懂得這幾行詞。因此，既然我們不知道這檔案用的是哪個數目字，就無法把它破譯出來！&rdo;

馬諾埃爾聽法官講得這樣頭頭是道，先是垂頭喪氣；繼而又抬起頭來：

&ldo;不，&rdo;他嚷道，&ldo;不，先生！我不會放棄希望，一定會找出這個數目字來！&rdo;

&ldo;我們或許能辦得到，&rdo;雅裡蓋茨法官回答，&ldo;但得是檔案裡的詞分開來寫才成！&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我是這樣推理的，年輕人。可以完全有把握肯定這檔案的最後一段概括了前文各段的內容，是不是？那麼，我肯定末一段裡會有喬阿姆&iddot;達哥斯塔的名字。這樣，如果每一行都分成一個個單詞來寫，逐詞試驗‐‐我是指和dasta（達哥斯塔）一樣由七個字母構成的詞‐‐不會找不出檔案的解密數目來。&rdo;

&ldo;您願意給我解釋一下應該怎樣操作嗎，先生。&rdo;馬諾埃爾問道，或許他看到了最後一線希望。

&ldo;這再簡單不過了，&rdo;法官雅裡蓋茨回答。&ldo;比如說，如果您願意，就拿我剛才寫的句子裡的一個詞‐‐我的姓來說吧。在密碼中它由這樣怪模怪樣的一串字母來代替：ncuvktzgc。好，現在把這些字母排成一個豎列，再列出我的姓中的字母，對照兩者在字母表中的次序，就得到以下算式：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280p