第9頁(第1/2 頁)

第四章　猶豫不決

馬諾埃爾很愛米娜，而姑娘也深愛著他。兩個年輕人互相傾慕，他們真是天生的一對兒。

當馬諾埃爾確信自己對米娜產生感情之後，他首先向貝尼託吐露了心聲。

聽完他的傾訴，貝尼託興奮地說：&ldo;親愛的馬諾埃爾，你要娶我的妹妹，這可真是太好了！讓我來幫你吧！我先告訴媽媽，相信她很快就會答應的！&rdo;

半小時之後，事情就辦妥了。其實根本不需要貝尼託來告訴雅基塔，因為她早就看穿兩個年輕人的心事了。

10分鐘後，貝尼託又去找米娜。說實在的，在這裡他也沒費多少口舌。他剛切入正題，可愛的米娜就把頭伏在哥哥肩上，說出了自己的心聲：&ldo;哦，我是多麼高興啊！&rdo;

貝尼託的問題還沒提出，米娜就已經做出了回答。這是不言而喻的。於是，貝尼託也就沒有再多問。

至於喬阿姆&iddot;加拉爾，他一定也會同意的。這一點毋庸置疑。但是，雅基塔和孩子們卻沒有馬上告訴他這樁婚事。因為他們正在考慮婚事應該在哪裡舉行的問題，這是一件比較難辦的事情。

是啊，婚禮該在哪裡舉行才好呢？在那座充當教堂的簡陋茅屋中舉行嗎？那倒也未嘗不可。當年喬阿姆與雅基塔就是在那裡接受了帕薩那神父的婚禮祝福。當時，帕薩那神父是伊基託斯的本堂神父。今天和當時一樣，在巴西，民事婚禮與宗教婚禮是合二為一的。傳教團的登記冊便足以證明婚姻的合法性，無須民政官員過問。

如果將婚事告訴喬阿姆&iddot;加拉爾，他肯定希望在伊基託斯村隆重舉行婚禮，同時邀請莊園所有的僱工與奴僕參加。但是，如果他真的這樣想，那麼，他將受到激烈的反對。

因為，米娜對此另有打算。她這樣對未婚夫說：

&ldo;馬諾埃爾，如果你們徵詢我的意見，那麼，我希望我們的婚禮能夠在帕拉舉行。因為你母親身體不好，不能到伊基託斯來，而我又不願意在彼此互不相識的情況下成為她的兒媳。在這一點上，媽媽和我的想法完全一致。我們也希望說服爸爸帶我們去貝倫，到你母親身邊。因為那裡不久也將是我的家了。你同意我們的想法嗎？

馬諾埃爾握緊米娜的手，作為對這個建議的回答。因為他最大的心願就是母親能夠參加自己的婚禮。至於貝尼託，他也非常贊同這個建議。現在，只須說服喬阿姆&iddot;加拉爾了。

碰到託雷斯的那一天，兩個年輕人去森林中打獵，正是為了讓雅基塔能單獨與丈夫呆在一起，並說服他。

那天下午，雅基塔與喬阿姆夫婦二人都在客廳裡。

喬阿姆剛剛回來，靠在一張編織得很精巧的竹椅上。此時，雅基塔有些激動，走到他身邊。

告訴喬阿姆，馬諾埃爾對他們的女兒感情有多麼深厚，只有這樁婚事才能保障女兒的幸福，這些雅基塔都不擔心。因為喬阿姆瞭解馬諾埃爾的種種優點，他一定會熱情接納這個女婿的。可是，雅基塔卻擔心是否能夠說服喬阿姆離開莊園。

這是因為，自從喬阿姆&iddot;加拉爾在年輕時來到秘魯以後，他從未離開過這個國家一天。儘管靜靜東流的亞馬遜河召喚他順流而下，儘管他每年都要向馬納奧、貝倫及帕拉省的海濱運送木材，儘管每次假期後，他都要目送貝尼託回到貝倫學習，但是，他卻從未想過陪貝尼託一起去貝倫。

至於在莊園、森林及原野收穫的產品，喬阿姆&iddot;加拉爾總是將它們就地出售，彷彿他從來也不想走出自己生活的小天地去看看外面的世界。

因此，25年以來，喬阿姆&iddot;加拉爾從未離開過秘魯國土一步。他的妻子和女兒更