第11頁(第1/2 頁)

她沒有，她惟一能做的是坐在教堂裡，祈求神和所有的天使保佑伊莉莎白抵禦她人

生道路上所有邪惡的誘惑。&ldo;保佑她對華特忠實。，&l;她如此禱告，&rdo;我將會‐‐

&ldo;她努力地想找出一些聖經上的話說，然而此刻卻什麼也想不起來。她只得再重複

一次，&rdo;保佑她對華特忠實! &ldo;她什麼也沒多說，就留下了這一句話給全能的上帝。

然而在教堂前的一切禱告似乎毫無作用，現在她眼前看到的景象是：她的寶貝

女兒和西爾從莊園的邊門開開心心地一起走進花園，像小孩一樣高興。她馬上沿著

教堂的小徑跟在他們後面走，一路上還為屬於他們的年輕歡樂的氣息而沮喪。因為，

這樣融洽的氣氛並不曾出現在伊莉莎白與華特之間。

&ldo;我最喜歡的是庭院或者是伯德城堡前那兩個文藝復興的建築，&rdo;伊莉莎白這

樣說。他們顯然正在玩他們最喜歡的遊戲‐‐取笑那些布萊德佛特的有錢大亨。

&ldo;他怎麼忘了蓋護城河? 你覺得呢? &rdo;西爾問道。

&ldo;也許他以前是挖水溝的，現在根本不願再想起這些事。&rdo;

&ldo;我猜是因為他根本不想費心挖一條溝，就只為了放水進去。他們是這裡的美

國佬嘛，不是嗎? &l;，伊莉莎白同意他說的北美洲與新英格蘭可能有共同血緣的說

法。說完西爾看到艾瑪走過來，隨即和她寒暄。之後他們就跟著她走進屋子，對她

的出現一點也不覺得異樣，反而還一廂情願地要將他們的愉悅感傳遞給她。

她看著伊莉莎白的小臉蛋，努力地回憶上一次看到她這樣活力四射是什麼時候，

什麼時候她曾經有過這樣充滿生命的喜悅。過了一會兒她想起來了，是很久以前的

聖誕節，那是她第一次看到雪並且擁有她自己的第一棵聖誕樹時。

之前，她恨的是萊斯里&iddot;西爾的美貌;現在，她開始恨起萊斯里&iddot;西爾這個人

了。

第四章

艾瑪一心希望在任何明顯的狀況發生以前，西爾已經無聲地離開，消失在他們

一家人的眼前。但事與願違，她徹底地失望了。西爾背著相機，風塵僕僕地從美國

到英國來，在這兒他沒有親戚和親密的好友要拜訪，可是他有相機，隨時隨地可以

盡情地拍攝，他沒有道理離開崔寧莊園。他曾經看上歐佛錫爾廣闊的自然美景，打

算在克隆找一處旅館暫居，作為他拍攝農舍、鄉景的基地。然而這個計劃，正如拉

薇妮亞所說的，太多此一舉了。他可以繼續呆在崔寧莊園，這裡有他的朋友，而且

四周也擁有同克隆一樣豐富的野外美景。他為什麼還要這樣每天在外面奔波，回家

後面對一個冷冰冰的房間呢? 他為什麼不回到這個家來繼續住在他舒適的閣樓房間

裡呢? 面對這樣熱情的邀請，西爾當然毫無疑問地留了下來，而且最後真正的結局

是：他將跟華特合作出一本書。

沒人記得這建議到底是誰先提的，而任何人好像都有可能。這是從新聞報導角

度出發的一本書，既然華特是這裡有名的播音員，那就再合適不過了。一位英國的

知名人士和一位美國最受景仰的攝影師一起合作出一本書，運氣好的話，將會吸引

一堆出版社的興趣，如林屈堡、