第4頁(第1/3 頁)

年幫自己弄了個田園形象，而到頭來卻其實一無所成。我可以瞭解你為什麼不喜歡

他，那瑪格麗特到底是喜歡他哪一點? &rdo;

&ldo;我可以告訴你，是他的忠實。她喜歡玩一個一個射蒼蠅翅膀的遊戲，而華特

心甘情願讓她把他撕得碎碎的，然後又馬上可以回來承受更多的撕裂。&rdo;

&ldo;可是終於他再也不回來了。&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;那你知道他們最後一次爭吵是什麼事嗎? &rdo;

&ldo;我不認為有這樣的爭吵，我想他只是告訴她他要走了，起碼他在偵訊中是這

樣說的。對了，你看過她的訃告嗎? &rdo;

&ldo;我想那時候應該看過吧，我並不特別記得。&rdo;

&ldo;如果她再多活十年，我想起碼她可以在報紙的後頁廣告欄中，弄到一個等同

她價值的小小告示，證明她比杜絲更受人注意，像&l;一個天才殞落了，世界的損失

&r;&l;她綻放著落葉的光芒與風中柳樹的優雅&r;之類的哀悼詞。大家都很驚訝報上竟

然沒有黑邊，這種哀悼簡直就是國家級的。&rdo;

&ldo;他從那件事情到伊莉莎白&iddot;蓋洛比一定經歷了很大的痛苦。&rdo;

&ldo;伊莉莎白，好伊莉莎白。如果說瑪格麗特&iddot;瑪麗安配不上華特&iddot;懷特摩爾，

那華特&iddot;懷特摩爾也一樣配不上伊莉莎白。伊莉莎白比他好太多了。如果那個漂亮

男孩可以從他眼前把伊莉莎白帶走，我一定會很高興的。&rdo;

&ldo;可是我不覺得你口中的&l;漂亮男孩&r;會是一個好丈夫，華特反倒可以是一個

好丈夫。&rdo;

&ldo;親愛的好男人，華特會在空中不斷報導他們的家居生活的，所有關於他們小

孩的點點滴滴，還有他放在餐室裡的櫃子、育嬰室窗邊的結晶霜形狀等等。她跟那

個你說他叫什麼的男孩在一起，起碼安全一點。&rdo;

&ldo;西爾，萊斯里&iddot;西爾。&rdo;這時不知不覺中他看到閃著鵝黃色霓虹燈的&ldo;拉虹

特&rdo;餐廳已經來到眼前，&ldo;我不認為&l;安全&r;這個詞適用在西爾身上。&rdo;他反射性

地說道。

然後從這一刻以後，萊斯里&iddot;西爾就不曾在他的腦海中出現過了，直到他奉令

到莎卡聖瑪麗鎮搜尋他的屍體為止。

第二章

&ldo;天氣真好! &rdo;伊莉莎白說。這時他們已經來到外面的人行道上。&ldo;好一個晴

朗的天氣! &rdo;她深深地吸了一口外面的美好空氣，接著說，&ldo;車子就停在這個廣場

的角落邊。

你對倫敦熟嗎，西爾‐‐先生? &ldo;

&ldo;是的，我常常來英國度假，只是好像從來沒有在這個季節來過。&rdo;

&ldo;如果你沒在這個季節拜訪過英國，那你就不算真的到過英國。&rdo;

&ldo;我聽說了。&rdo;

&ldo;你是搭飛機來的? &rdo;

&ldo;我剛從巴黎飛過來，就像一般美國人一樣。巴黎的春天也很美。&rdo;

&ldo;對啊，