第26頁(第1/3 頁)

&ldo;不看。不過諾拉看。&rdo;諾拉是威廉斯的太太，安琪拉和蕾歐娜的媽媽。

&ldo;她喜歡嗎? &rdo;

&ldo;她愛死了。她曾經說只要有三樣東西，她就可以過得很舒服了：一是熱水瓶，

一是四分之一磅的巧克力，還有就是一本新的拉薇妮亞的小說。&rdo;

&ldo;如果拉薇妮亞不存在，我們似乎怎麼也應該去創造一個出來。&rdo;格蘭特說。

&ldo;一定會大賺一筆。&rdo;威廉斯說，&ldo;懷特摩爾是她的繼承人嗎? &rdo;

&ldo;是她的法定繼承人，不論在任何情形下。可是又不是拉薇妮亞失蹤。&rdo;

&ldo;沒錯。究竟華特對西爾那傢伙有什麼不滿呢? &rdo;

&ldo;可能他對這種半人半神的傢伙本來就不喜歡吧。&rdo;

&ldo;你說什麼? &rdo;

&ldo;我曾經見過西爾一次。&rdo;

&ldo;你見過他! &rdo;

&ldo;一個月前我在一個派對上和他說過話。&rdo;

&ldo;他長什麼樣? &rdo;

&ldo;一個長得真的很好看的年輕人。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;威廉斯若有所思地說。

&ldo;不對。&rdo;格蘭特說。

&ldo;不對? &rdo;

&ldo;美國人。&rdo;格蘭特毫不相干地說。這時他又想起了那個派對，便又說道，&ldo;

我想起來了，他好像對伊莉莎白&iddot;蓋洛比很有好感。&rdo;

&ldo;誰是伊莉莎白&iddot;蓋洛比? &rdo;

&ldo;華特的未婚妻。&rdo;

&ldo;是她? 得啦! &rdo;

&ldo;先不要下結論，等到有更進一步的證據再說。我實在無法相信華特&iddot;懷特摩

爾會生氣到把人打死再扔到河裡。&rdo;

&ldo;不。&rdo;威廉斯想了想說，&ldo;想想看，他也許是個膽小鬼。&rdo;

這些談話使格蘭特接下來的旅程非常愉快。

在威克翰的時候，當地一名叫羅傑斯的巡官招待他們。他長得很瘦、很焦慮的

樣子，看起來好像前一天沒睡好。但是他很機警，訊息靈通並且很細心。他在威克

翰的白鹿旅館和莎卡鎮的天鵝旅館先幫他們各訂了兩個房間，讓格蘭特選擇。他帶

他們到白鹿旅館吃午餐，然後格蘭特決定住在這裡，並取消了莎卡鎮的旅館。萊斯

裡&iddot;西爾的失蹤案在蘇格蘭場還沒引起太大的注意;在對莎卡鎮沒有更深入的瞭解

之前，似乎也沒有必要跑到天鵝酒吧大張旗鼓地調查。

&ldo;那麼，我想先見一見華特&iddot;懷特摩爾先生。&rdo;格蘭特說道，&ldo;我想他應該已

經回到你說的那個叫什麼的‐‐就是費奇小姐家。&rdo;

&ldo;崔寧莊園。可是今天他去城裡廣播了。&rdo;

&ldo;倫敦嗎? &rdo;格蘭特驚訝地問道。

&ldo;這是在他們旅行之前就已經安排好的。懷特摩爾先生的合約在八月有一個月

的長假，這是他上禮拜可以放下工作到羅許密爾河做獨木舟之旅的原因。依照他們

原