第66頁(第1/3 頁)

&ldo;是的，瑪塔，你說的對。&rdo;巴比說，但格蘭特只模糊地看見他的身影在交響

樂團區前晃來晃去。

&ldo;我沒有反對你的意思，巴比，但是我覺得……&rdo;

&ldo;好，親愛的瑪塔，你說的對，一點都沒錯。那樣子當然太單調了，沒關係，

我保證好極了，這樣子看起來再好不過了。&rdo;

&ldo;奈傑一定不贊同……&rdo;

&ldo;不會的奈傑可以存說臺詞之前先到你的身後。奈瑪塔玉體橫陳在馬鬃沙發

上，而另外那位靦腆的男孩走出去後又再度進門來，他已經連續進來了九次。&rdo;好

了。&ldo;&rdo;巴比說，連續九次之後終於放他一馬。

觀眾席上有人走出來端茶水給大家喝。

奈傑說他在沙發上、沙發右、沙發左的臺詞全部都和沙發完全無關。

有個人到觀眾席前收回空杯子。

格蘭特移步走向一個孤獨的漫步者，&ldo;請問什麼時候才有機會跟哈洛德小姐說

話? &rdo;

&ldo;直到她今天對奈傑的表現滿意為止，在這之前她不會跟任何人說話。&rdo;

&ldo;我有非常要緊的事找她。&rdo;

&ldo;你是管服裝的嗎? &rdo;

格蘭特表示自己是哈洛德小姐的朋友，有事必須跟她談談，不會花上太多時間。

&ldo;哦! &rdo;那個朦朧的身影離開後與另外的人竊竊私語，看起來像是談論機密一

般。

一會兒他離開那群黑影回到格蘭特面前來。他自我介紹是舞臺監督，並請問格

蘭特到底有什麼事。格蘭特請他轉告哈洛德小姐說亞倫&iddot;格蘭特找她，希望借用她

幾分鐘時間。

這麼一說奏效了;舞臺監督爬上舞臺附在瑪塔耳邊，斑鳩似的喃喃低語了一陣。

瑪塔起身走到舞臺邊，努力睜大眼睛往黑暗的觀眾席張望。

&ldo;亞倫，是你嗎? &rdo;她說，&ldo;請你從側門過來好嗎? 誰幫忙帶他過來一下。&rdo;

她到側門與他碰面，一看到他就高興不已。&ldo;過來喝杯茶吧，反正還有對年輕

戀人要排練。謝天謝地，我現在已經不用演那種角色，那實在是無聊極了。亞倫!

我記得你從不來看預演，是什麼風把你吹來的? &rdo;

&ldo;很希望告訴你是因為崇拜你，但很可惜的確是為公事。我覺得你能夠幫我。&rdo;

她向來都非常合作，而且從不過問這些問題到底是為了什麼。

&ldo;我們還沒跟威廉斯警官一起吃飯呢! &rdo;她說完隨即走回舞臺繼續凸顯那對年

輕戀人的生硬演技，想把他們統統趕回家去務農。

&ldo;如果你能夠再多等一個禮拜左右，到時威廉斯警官和我會有精彩的故事告訴

你。&rdo;

&ldo;好極了! 一切都是值得的，我總是內行、細心的。&rdo;

&ldo;你表現得真不錯。&rdo;他再度滿心歡喜地走到外面的巷子裡，下階梯時整個人

好像要飛起來了。

帶著瑪塔給他的資料，他接著前往卡德崗花園去訊問公寓的女管家。

&ldo;啊，我想起來了。&rdo;她說，&ldo;他們經常一起