第159頁(第1/3 頁)

製作火藥的原料之一。

指阿方斯&iddot;貝蒂榮(alphonse bertillon，1853-1914)，曾是巴黎警察機構罪犯識別部門的負責人。他發展了一種被稱為人體測定學或&ldo;貝蒂榮識別法&rdo;的罪犯識別系統，包括一系列細緻的身體測量。

應該是三個英文單詞的開頭字母：演算法(algorith)，編譯器(piler)，和模組(odule或od)。這些概念都是埃達自己的獨創，在當時那個年代，普通人根本就無從猜想。

希臘傳說中的吐火女怪，長著獅頭、羊身、龍尾，赫西奧德的《神譜》中記載，說它有三個頭，作者採用了後一種說法。

類似於3k黨的秘密組織，主要由中產階級和上流社會的極端分子組成，崇尚暴力。主張種族隔離。1867年成立於美國南部，至今仍然存在。

指十九世紀愛爾蘭爭取民族獨立的反英運動，芬尼亞是傳說中的愛爾蘭古代勇士。

紐約市內小飯館和流浪者眾多的一條街道。

死兔黨也稱黑鳥黨，是1850年代的紐約主要黑道幫派之一。在地方選舉中為支援的候選人保駕護航。在他們的&ldo;戰鬥&rdo;中，會用長竿挑著一隻死兔子作為幫派標誌，因此得名。

紐約東曼哈頓地區的移民聚居區，曾是愛爾蘭人和猶太人聚居地。

紐約東百老匯附近的一個小廣場，現為華人聚居區。

森有禮英文尚不純熟，頗多病句，時而英日文夾雜，&ldo;桑&rdo;為日文稱謂，相當於&ldo;先生&rdo;。

toad the hole，英國傳統食品，在籃子形的麵包裡放上香腸和約克郡布丁麵糊，通常還佐以蔬菜和洋蔥肉汁。因外形特徵得名。

十九世紀中期，倫敦市內的交通堵塞情況非常嚴重。弗利特街也是全城最擁堵的街道之一，時常發生與堵車有關的各種治安事件。

巴黎富人聚居區之一。歷史上，1855年的帕西還是一個獨立的小城鎮。

點金模‐‐差分機時代的生活瞬間

形式語言

環繞巨大的核心齒輪佈局差分機部件主軸，可以讓機器擁有最大可能的擴充套件空間。至此，整個演算法都已經找到了理論上可行的機械構造設想。我甚至開始對分析機的結構有了初步的認識，於是我滿懷激情，開始追逐我心中的幻影。

設計和實驗過程代價高昂。我聘用了最優秀的圖紙設計專家，來分擔我的部分腦力工作;而專業技能熟練的技工，開始執行最早的實驗性機械設計。

為了成功實現目標，我買下一處房產，佔地面積高達十分之一公頃，地處倫敦非常僻靜的地段。我的馬車房被改造成了鍛造間，馬廄成了工作室。我還親自督建了其他許多工作設施，另建了一座防火室，用於存放圖紙，並為設計師提供安全的工作空間。

即便是最為聰慧的頭腦，也難以應對如此複雜繁複的多種機械部件。我應對這一挑戰的辦法，就是擴充套件了一門基於符號的形式語言，稱之為&ldo;機械錶示法&rdo;，我曾在1826年撰文論述這個符號體系，並把文章發表在《皇家科學會哲學通訊》上。利用這種方法，我也得以掌控極為複雜的研究。研究規模是如此龐大，如果不是藉助於形式語言，再給我多少年也無法完成這樣的偉業。在形式語言的幫助下，建造差分機的設想終於得以實現。

‐‐選自查爾斯&iddot;巴貝奇爵士：《一位哲人的生活瞬間》，1864年

答讀者來信

[選自1830年版《機械師》雜誌]

透過閱