第119頁(第1/2 頁)

&ldo;於斯屈布大不大？&rdo;

&ldo;我估計不會超過三萬人。&rdo;

&ldo;這麼說，我們所尋找的足跡消失了。&rdo;

&ldo;伊斯坦堡大得多。我們在那兒沒有發現我們要找的東西。而且我估計，我們不能進於斯屈布，因為我們的五位&l;情人&r;都迴避城市。你必須想想，馬納赫曾經是那兒的稅務官，是從官位上被趕走的。他怕在城裡被人發現。他們很可能從於斯屈布旁邊繞一個大彎，到了對面再上通往卡爾坎德倫的公路。如果我判斷得對，那麼，卡拉尼爾萬客棧就要到這個地方後面，沙爾山脈孤獨的深谷裡去找。&rdo;

現在，我們到達克里瓦里耶卡，滾滾河水漫過了河岸。如果瓦爾達爾河的各支流從山裡帶來這麼多的流量，那麼，其幹流水位一定很高。從老橋上過去，不是沒有危險的，因為水已經平了橋面，橋墩在洶湧的大浪強有力的衝擊下似乎在搖晃。橋的兩端，水位超過路面半米。看樣子，昨天的暴雨傾洩在整個沙爾山脈和庫爾貝奇卡平原地區。我們正在以肥沃聞名的摩拉瓦平原中部，半小時後就可到達古裡勒村，該村靠近克里瓦里耶卡河右側的支流。這條河的水也漫過了河岸，看起來也不安全。老百姓都在室外的水中，努力堵水。

為了到達於斯屈布，我們本應該保持過去的方向，先到卡拉基諾瓦。那條路幾乎是筆直的。這兒路過的人很多，我們要尋的足跡混雜在眾多的足跡中，要過了村才能顯示出來。

我們在村子的背後，看不見足跡。我知道，這兒沒有第二條公路。被尋找者會不會還在村裡？那兒有一個小客棧。那棟房子我們也看見過。可是，我們從旁邊過去了。沒有別的辦法，只好回去打聽。客棧就在水邊，水幾乎到了門前。有個人在門前忙著堵水。我向他打招呼，他沒有說感謝的話，只是投過來不友好的目光。

&ldo;你們這兒來了不速之客。&rdo;我說這話的時候，指著那些水。

&ldo;還有比這更糟糕的客人哩。&rdo;他挖苦地回答。

&ldo;還有比水患火災更糟糕的嗎？&rdo;

&ldo;人！&rdo;

&ldo;你是店主？&rdo;

&ldo;是的。你是不是也想在我這兒住店？我看見你們過來的。為什麼回頭？放心騎下去吧！&rdo;

他拄著鋤頭，不信任地從側面打量著我。這個人有一張誠實的臉，不像厭世的人。他的剋制態度必定有其特殊原因。這個，我想像得到。因此我說：

&ldo;看來，你從內心深處對我有反感。我是怎麼使得你在回答問題時採取不禮貌態度的？&rdo;

&ldo;禮貌是人的一種裝飾品。這話是對的。但是有人對這句諺語不理解。&rdo;

&ldo;你把我算成這種人？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你完全錯了。有人在你面前誹謗我。&rdo;

&ldo;不要費力了！我認識你。&rdo;店主用一種蔑視的手勢說，&ldo;你如果聰明，就離開這個村子。你不是在一個偏僻的地方。在那些地方，人們不得不怕你和你的人，因為獨立無援。你看，那個人！你看，有君主的人在我身邊。&rdo;

從門背後走出一個穿軍服的人。兩人很相似，這使我猜測，他們是兄弟。他也是不友好地看著我。

&ldo;什麼事？這個外國人想幹什麼？&rdo;他問店主。

&ldo;我不知道，&rdo;店主回答，&ldo;也不可能知道。我已經對他說了，要他繼續走。&rdo;