第6章 那些你不知道的事(第1/3 頁)

店員懵了，察覺到這個顧客是故意來找茬。

一旁的林西尷尬，連忙斡旋，拿過肖一成手裡的選單，對服務員說道：“小夥子我來點。醬爆豬肝、菜頭圈子、油燜茭白，酸辣湯。兩碗米飯，就這樣。”林西沒看選單就熟練點菜。

服務員有些吃驚，他打量兩人幾眼，轉身離開。

肖一成看向林西：“行了，說吧。”

“肖總，凌楓臨陣失常，是我們的錯，我向您道歉。後續，我們華聲也盡全力彌補我們的過失。所以，希望肖總能體恤譯員不易——”

肖一成冷冷地打斷：“我為什麼要體恤？我是做體恤行業的嗎？”

林西硬著頭皮：“在來之前，我已經替語譯爭取到整單95折的優惠。肖總，根據公司規定，投訴成立，這一單也至多隻能優惠一些。我希望能表明我們道歉的誠意。”

“那我真省下一筆‘鉅款’啊。夠請你在這兒吃兩頓的。”

林西剛要解釋，被服務員上菜打斷。

肖一成冷冷地：“行了，吃吧。”

肖一成慢條斯理地開吃，林西卻食不知味。

肖一成意有所指地看著林西說：“變了，果然變了，是不是變了？”

林西耐著性子嚐了嚐：“還行吧。”

“還行？世上只有‘行’與‘不行’，‘還行’是什麼東西？”

林西斂目吃菜，並不回答。

肖一成放下筷子，嫌棄的看著菜：“這個，我不行。”

林西壓抑著情緒：“肖總，你到底想怎麼樣？”

肖一成擦了擦嘴，打量著林西：“我還是想問你那個問題——林西，在目睹了語譯人工智慧翻譯系統後，你依然覺得傳統翻譯行業不會被顛覆和取代嗎？”

林西望著肖一成，他嘴角若有似無的笑，享受著貓捉老鼠般的快感。

林西剋制：“如果我的回答令你滿意，您是不是會做出撤銷投訴的決定？”

肖一成笑笑，不說話。

林西堅定地“智慧翻譯很了不起，但我們傳統翻譯，永遠不會被取代。”

肖一成笑容消失。

服務員此時端上第二道菜，肖一成兇巴巴地：“端走吧，後面的菜也不用上了。”

服務員懵了“已經做了！”

肖一成：“那你們吃吧。”

林西忍無可忍，對服務員說道：“小夥子，把菜放下，我吃。”林西重新拿起筷子，大口吃起來。

林西吃著，話裡有話：“是變了，可世上哪有不變的東西呢？味道再怎麼變，人還是要吃飯，否則是會餓死的。肖總，您太執著了。”

肖一成有些衝動：“是，林西，有些事情發生過就是發生過，做錯了，就要為此付出代價！我這個人，就是這麼執著！ ”

兩人眼神對峙著，幾秒鐘的靜默後，林西笑了：“肖一成，我懂。”

肖一成沉吟盯著她，林西定定看著他：“這一天，你等很久了吧？想要告訴我，我錯了，想要讓我承認，我錯了，對不對？那種‘痛打落水狗’的感覺，酣暢淋漓，我能想象。”

肖一成：“我不懂你在說什麼…… ”

林西冷冷地：“我懂就行了。肖一成，我承認，在重新見到你之前的那些日子裡，我偶爾想起那些往事，有時候覺得是我做錯了什麼。可現在，坐在你的對面，我覺得自己當年的選擇無比正確，那簡直是我人生唯一做出的正確選擇。謝謝你，讓我把一切都理順了。”

這番話，肖一成懵了，林西突然起身，以商務的姿態，對肖一成鞠了一躬，冷冷笑著：“肖總，我代表華聲，誠摯地向您致歉！對不起！ ”

林西輕輕地合上包，步履決絕地朝著門口